| That was the same year she went to drama school. | В тот год она поступила в театральное училище. |
| Tomorrow, I'll go to medical school with you. | Завтра я схожу с тобой в медицинское училище. |
| Teddy graduates from industrial school next month. | Тедди оканчивает ремесленное училище в следующем месяце. |
| Had me in military school by the next morning. | Сдал в военное училище на следующее утро. |
| The vocational school for persons with disabilities set up in May 2012 gave them technical training so that they could get jobs in different categories of labour. | В мае 2012 года было открыто профессионально-техническое училище для инвалидов, обеспечивающее им техническую подготовку, которая даст возможность получить работу в различных областях трудовой деятельности. |
| Only in 1913 was a school opened, but not all children had the opportunity to study there. | Лишь в 1913 году открыли одноклассное училище, однако не все дети имели возможность в нём учиться. |
| During the years of the German-Soviet War, the school moved to the city of Bobrov, Khalturin, Kharkiv, and released about 11 thousand officers. | За годы Великой Отечественной войны училище передислоцировалось в города Бобров, Халтурин, Харьков и выпустило около 11 тысяч офицеров. |
| In 1996, he entered the vocational school No. 33 training to be an auto mechanic. | В 1996 году поступил в профессиональное училище Nº 33 на специальность «автомеханик». |
| 1994 - graduated from Lviv State University of Life Safety with honor (earlier - Lviv fire-technical school of MIA of Ukraine). | 1994 - закончил с отличием Львовский государственный университет безопасности жизнедеятельности (ранее - Львовское пожарно-техническое училище МВД Украины). |
| Father Daniel Afinogenovich Belousov (1897-1956), was an officer in the army of Tsarist Russia (graduated from military school in Tbilisi). | Отец, Даниил Афиногенович Белоусов (1897-1956), был офицером армии царской России (закончил военное училище в Тбилиси). |
| He was educated in military school and was an excellent hand-to-hand combatant and skilled in various martial arts, particularly in kickboxing. | Он учился в военном училище и был мастером рукопашного боя, квалифицирован в различных боевых искусствах, но особенно в кикбоксинге. |
| 1969 - The school was transformed and became known as the Tbilisi Higher Artillery Command Red Banner School named after 26 Baku commissars. | 1969 год - В июне 1969 года училище преобразовано и стало именоваться Тбилисское высшее артиллерийское командное Краснознаменное училище имени 26 Бакинских комиссаров. |
| He studied at a two-year folk school and showed such abilities there that teachers strongly advised and helped his mother arrange Ivan at the Chukhloma city school, and then he studied at the Kostroma gymnasium for a Susanin scholarship (1881-1889). | Учился в двухгодичной народной школе и показал там такие способности, что учителя настоятельно посоветовали и помогли матери устроить Ивана в городское училище Чухломы, а затем он учился в Костромской гимназии на стипендию имени Сусанина (1881-1889). |
| In Cambodia, the post-harvest technology and skills bridging programme for the rural poor provided school dropouts, in particular girls, with intensive courses to complete an equivalent level of grade nine certificates to enable them to enrol in any relevant vocational school. | В Камбодже переходная программа технологий и навыков послеуборочной обработки урожая для бедных слоев сельского населения предоставляет бросившим школу, в том числе девочкам, интенсивные курсы, эквивалентные свидетельству об окончании девяти классов, с тем чтобы они смогли поступить в любое соответствующее профессионально-техническое училище. |
| You too. Grasshopper was the best at school. | Кузнечик в училище был лучшим среди нас. |
| From 1962 to 1964 he studied at the Chernivtsi technical school, after which he worked in construction organizations in Chernivtsi. | С 1962 по 1964 год учился в Черновицком техническом училище, по окончании которого работал в строительных организациях в Черновцах. |
| In the 1920s the building was no longer used as a school and during some subsequent years it served as Civic Center with both a library and a museum. | В 1920-е годы здание уже не использовалось как училище и в течение нескольких последующих лет служило общественным центром с библиотекой и музеем. |
| In October 1970, the school, opened a military parade of the Baku garrison in honor of the 50th anniversary of Soviet Azerbaijan. | В октябре 1970 г. училище, как и на предыдущих парадах, открывало военный парад войск Бакинского гарнизона в честь 50-летия Советского Азербайджана. |
| I see, you studied the Finnish language at military school. | Понимаю, вы изучали финский в военном училище? |
| In 1933 exiled from Moscow to Torzhok, where he taught geography at a technical school, worked as a secretary in a law office. | В 1933 выслан из Москвы в Торжок, где преподавал географию в техническом училище, работал секретарём в адвокатской конторе. |
| What would he have done after leaving trade school? | И что бы он делал, закончив училище? |
| Remember, a secretary working in the school? | Помните, секретаршей работала в училище? |
| The forces of the Provisional Government, who gathered at the school, were about 300 people (officers, cadets, and students). | Силы сторонников Временного правительства, собравшихся в училище, составляли около 300 человек (офицеры, юнкера, студенты). |
| She sent him to a vocation school that taught him to be a bloody lorry driver. | Он поступил в училище, где получил диплом водителя грузовика. |
| Where did you find him, clown school? | Где ты нашла его, в цирковом училище? |