Примеры в контексте "Safe - Безопасность"

Перевод

Примеры

Примеры: Safe — Безопасность

• 11-10.1 Hatch covers shall be easily accessible and safe to handle.

  11-10.1 Доступ к крышкам люков должен быть свободным и должна быть обеспечена безопасность их использования.

• Most importantly, the Handbook gives information on how women can keep themselves and their children safe.

  Что представляется особо важным, в этом пособии содержится информация о том, каким образом женщины могут обеспечить безопасность самих себя и своих детей.

• Some interventions require governmental commitment alone - such as the promulgation of relevant legislation pertaining to personal responsibility for safe driving.

  Некоторые меры требуют лишь готовности к действию со стороны правительства - например, принятия соответствующего законодательства, касающегося личной ответственности за безопасность вождения.

• The letter, addressed to Senior General Than Shwe, called for safe and proper medical treatment for detainees.

  В письме на имя старшего генерала Тхана Шве содержалось требование обеспечить безопасность и надлежащее медицинское лечение заключенных.

• Complete data on the export and import of hazardous waste help to control its safe movement and disposal.

  Полные данные об экспорте и импорте опасных отходов помогают контролировать безопасность их перевозки и удаления.

• The relevant government agencies have sought to improve the quality of life and keep mothers safe before, during and after childbirth.

  Соответствующие государственные учреждения стремятся улучшать качество жизни и обеспечивать безопасность матерей до, во время и после родов.

• The authorities are basically intent on creating a safe situation for the victims of domestic violence by providing assistance and counselling.

  Власти стремятся прежде всего обеспечить безопасность для жертв бытового насилия, предоставляя им помощь и консультации.

• I don't know, she's just trying to keep us safe.

  Я не знаю, она просто пытается сохранить нашу безопасность.

• And it was a place that always made me feel safe.

  И это было место, которое давало мне почувствовать безопасность.

• Montgomery sacrificed himself to keep her safe.

  Монтгомери отдал свою жизнь за её безопасность.

• If you're not, well, you'll feel safe.

  Если же вы невиновны, это обеспечит вашу безопасность.

• The one who kept Beckett safe by holding those files on Bracken.

  Тот, который обеспечивал безопасность Бекет, храня те документы на Брэкена.

• We're going to get you somewhere safe... and help get you home.

  Мы хотим обеспечить вам безопасность и помочь вернуться домой.

• I understand, you have to keep the Fire Lord safe.

  Понимаю. Вы обязаны охранять безопасность лорда Огня.

• I thought the whole point of coming into this program was to keep us safe.

  Я думала, что смысл вступления в эту программу - обеспечить нашу безопасность.

• They're not very good at keeping vulnerable children safe.

  У них не очень-то получается обеспечивать безопасность уязвимых детях.

• You think that, with all my contacts, I can make this safe but I can't.

  Думаешь, что со всеми моими связями, я могу гарантировать безопасность, но это не так.

• Nigeria is as safe as the rest of the world.

  Безопасность Нигерии зависит от безопасности остальных стран мира.

• It's people like me who keep this country safe.

  Такие люди как я поддерживают безопасность в нашей стране.

• MONUC provided overall security coverage and assured the safe delivery of polling materials to the 166 redistribution hubs.

  МООНДРК обеспечивала общую безопасность и доставку материалов для референдума в 166 основных перевалочных центров.

• From now on, your number-one job is to make sure she's safe.

  Отныне, твоя первоочередная задача, обеспечить ей безопасность.

• People, please, look, we're just trying to keep everybody safe.

  Пожалуйста, послушайте, так мы стараемся обеспечить безопасность каждого.

• Can't thank you enough for keeping her safe.

  Не знаю, как отблагодарить вас за предоставленную ей безопасность.

• Mr. Tate will keep her safe, Channing.

  Мистер Тейт обеспечит её безопасность, Ченнинг.

• Can't guarantee safe, just that it won't blow up.

  Безопасность гарантировать не могу, но это не взорвётся.

Другие варианты перевода слова safe

• Безопасный
• В безопасности
• Сейф
• Надежный
• Небезопасно
• Опасно
• В порядке
• В опасности
• Угрожает
• В целости
• Спокойно
• Благополучный

Слово safe в словаре

Safe — Безопасный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом safe

• safe and soundцелый и невредимый
• Your secret is safe with me.я никому не расскажу твою тайну

Пословицы со словом safe

• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после