| The public wants to know that the Constabulary is keeping them safe. | Общественность хочет знать, что полиция обеспечивает их безопасность. |
| Loveless or not, Her marriage to the fiscal kept her safe. | Желанный или нет, но брак обеспечивал ей безопасность. |
| And these days, safe is in short supply. | А в последнее время безопасность в дефиците. |
| We can guarantee you safe passage, anonymity... new worlds. | Мы можем гарантировать тебе безопасность и анонимность. |
| Write your account... he will secure it and keep you safe. | Напиши свои показания - он их спрячет и обеспечит твою безопасность. |
| We just want to keep you safe, that's all. | Нам просто важна ваша безопасность, вот и все. |
| Our mission is to keep the country and her safe by any means necessary. | Наша миссия в том, чтобы любой ценой охранять страну и её безопасность. |
| I've done things I never should have done to keep him safe. | И я делал то, что не следовало, лишь бы обеспечить ему безопасность. |
| I was keeping the study hall safe for people like you. | Я обеспечивал безопасность для таких же людей как и вы. |
| That's what keeps America safe. | И только это обеспечивает безопасность США. |
| I'm to make sure you're safe and drive you to the ship. | Я должен обеспечить вам безопасность и доставить на корабль. |
| I can keep you safe, but... | Я могу обеспечить тебе безопасность, но... |
| Sorry about the unpleasantness before, but you can't be too safe. | Прошу прощения за оказанное неудобство, но безопасность превыше всего. |
| My job is to keep us safe, not to be liked. | Моя работа - обеспечить нам безопасность, а не стать любимчиком. |
| They would create chaos, upset the balance that keeps us all safe and alive. | Они хотят создать хаос, нарушить баланс, который сохраняет нашу жизнь и безопасность. |
| I mean, it... it felt safe at first. | Я имею ввиду, поначалу это чувствовалось как безопасность. |
| First thing we do is get Jilly somewhere safe. | Первым делом нужно обеспечить Джилли безопасность. |
| I chose this body for you, a vehicle to keep you safe and strong. | Я выбрала для тебя это тело, оболочку, давшую тебе безопасность и силу. |
| Look, you are responsible for keeping her safe. | И ты в ответе за её безопасность. |
| These needs can be met only if the factions provide safe passage for relief supplies from Monrovia to the affected areas. | Эти потребности могут быть удовлетворены лишь в том случае, если группировки обеспечат безопасность доставки чрезвычайной помощи из Монровии в пострадавшие районы. |
| The core values of safe and adequate protection are the central concern of my Office. | Мое Управление уделяет основное внимание таким основополагающим ценностям, как безопасность и адекватная защита. |
| Emphasis is laid on practical advice for building schools that will be relatively safe if a natural disaster occurs. | Особое внимание сосредоточено на практическом консультировании в отношении проектирования школьных зданий, с тем чтобы они могли обеспечивать относительную безопасность в случае возникновения стихийных бедствий. |
| I can keep him safe, Miss Goren. | Я обеспечу ему безопасность, мисс Горен. |
| Surrounding him, helping him, keeping him safe. | Ему помогают другие, они обеспечивают его безопасность. |
| Look, my job is to keep people safe. | Послушай, моя работа - обеспечивать безопасность людей. |