Yes, it makes us safe. |
Да, это обеспечит нашу безопасность. |
All I want to do Is find Billy and get him safe. |
Все, чего я хочу, это найти Билли и обеспечить ему безопасность. |
That's why I hired you, to keep him safe. |
Вот почему я наняла вас, чтобы обеспечить его безопасность. |
I do agree that my responsibility is first of all to make sure that people in our country are safe. |
Я согласен, что моей обязанностью является, прежде всего, обеспечить безопасность людей в нашей стране. |
But now we need a new fire that makes us safe, secure, healthy and durable. |
Теперь нам нужен новый огонь, который гарантировал бы нам безопасность, стабильность, здоровье и долговечность. |
I'm the man that's keeping you safe. |
Я - тот человек, который обеспечивает твою безопасность. |
Everyone? It's not very safe... |
Но тогда полную безопасность не обеспечить. |
Even with the threat of predators hunting in gangs, the phenomenal size of these giants would usually keep them safe. |
Даже при угрозе атаки группы хищников феноменальный размер этих гигантов обычно обеспечивает им безопасность. |
We want you to feel secure and safe when you shop on Stardoll. |
Мы хотим, чтобы, совершая покупки на Stardoll, Вы чувствовали уверенность и безопасность. |
I'll look after them, I'll make sure they're safe. |
Я о них позабочусь, я обеспечу их безопасность. |
On the morning of December 12, the garrison negotiated with Bohemond, who promised them safe conduct if they surrendered. |
Утром 12 декабря гарнизон провёл переговоры с Боэмундом, тот пообещал им безопасность, если они сдадутся. |
I am going to keep you safe, Olivia. |
Я обеспечу твою безопасность, Оливия. |
But love won't keep us safe, Nurse. |
Но любовь не обеспечит нам безопасность, сестра. |
You convince yourself that you're keeping her safe by any means necessary. |
Ты убедил себя, что ты обеспечишь её безопасность всеми возможными методами. |
Barry's not the only person here I want to keep safe. |
Барри не единственный, чья безопасность меня заботит. |
And we would make them safe, Mrs Gable. |
И мы обеспечим им безопасность, миссис Гейбл. |
I needed you to feel safe with me. |
Ты должен был ощущать со мной безопасность. |
Just keeping an open line to make sure we're all safe. |
Поддерживаю открытую линию, чтобы обеспечить нашу безопасность. |
I'm just trying to keep my kid safe and get these people out of town. |
Я просто пытаюсь обеспечить безопасность своему ребёнку и вывезти этих людей из города. |
I do agree that my responsibility is first of all to make sure that people in our country are safe. |
Я согласен, что моей обязанностью является, прежде всего, обеспечить безопасность людей в нашей стране. |
Because it's the only way to keep them safe. |
Это единственный способ обеспечить их безопасность. |
She and her girls will keep you safe in the field. |
Она и ее девушки обеспечат вашу безопасность на задании. |
They told me my becoming Rosie Gonzalez was the only way to keep her safe. |
Мне сказали, что стать Рози Гонзалез - это единственный способ сохранить ее безопасность. |
I asked you to stay to make them feel safe. |
Я просил лично тебя остаться, обеспечить их безопасность. |
But now we need a new fire that makes us safe, secure, healthy and durable. |
Теперь нам нужен новый огонь, который гарантировал бы нам безопасность, стабильность, здоровье и долговечность. |