| A new spirit of camaraderie exists among the elected members, thanks to Ireland and the leadership of Ambassador Richard Ryan. | Новый дух товарищества царит в отношениях между избранными членами, благодаря Ирландии и руководству посла Ричарда Райана. |
| Thanks to the work of Ambassadors Fowler, Heinbecker and Ryan, these sanctions are making a positive contribution to peace in Angola. | Благодаря работе послов Фаулера, Хайнбеккера и Райана эти санкции вносят позитивный вклад в дело мира в Анголе. |
| In October 2015, the House elected a new Speaker, Republican Paul Ryan, who was re-elected in the new term. | В октябре 2015 года Палата избрала нового спикера, республиканца Пола Райана, который был переизбран и новым составом. |
| Actress Sharon D. Clarke also appears as Ryan's grandmother and Graham's wife, Grace. | Актриса Шерон Д. Кларк также появляется в серии, в роли бабушки Райана и жены Грэма, Грейс. |
| According to creators Brad Falchuk and Ryan Murphy, thematically, Hotel is much darker than previous seasons. | Исходя из слов создателей Брэда Фэлчака и Райана Мёрфи, тематически, Отель намного темнее, чем предыдущие сезоны. |
| 24-year-old Orlando Dixon from Washington, D.C. versus 31-year-old Ryan Innes from Provo, Utah. | 24-летний Орландо Диксон из Вашингтона против 31-летнего Райана Иннеса из Прово, штат Юта. |
| With their battle near, Orlando and Ryan have one last rehearsal with their coach. | По мере приближения битвы, у Орландо и Райана осталась единственная репетиция со своим тренером. |
| In December 2015, he worked with Ryan Seacrest's foundation to visit Children's Hospital in Atlanta. | В 2015-м он при содействии с фондом Райана Сикреста посетил Детскую больницу в Атланте. |
| Stripmall Architecture formed when Ryan and Rebecca Coseboom's previous band, Halou, dissolved. | Stripmall Architecture образовались, когда Halou, предыдущая группа Райана и Ребекки, была распущена. |
| That is like every Ryan Reynolds movie. | Прям как в фильмах Райана Рейнольдса. |
| Welcome to the law offices of Donald Ryan, esquire. | Добро пожаловать в адвокатскую контору Дональда Райана, эсквайра. |
| I mean first the lawyer, then Ryan's poor super. | Я имею ввиду, сначала адвокат, потом бедный управляющий Райана. |
| It can be used to retrieve Ryan and transport him safely here. | С его помощыю мы можем вытащить Райана и доставить его сюда. |
| Ryan Hardy's assault resulted in 3 broken fingers. | Нападение Райана Харди привело к трем сломанным пальцам. |
| We need to track down Ryan Mason. | Теперь нам нужно найти Райана Мейсона. |
| I feel weird, but I wanted to look good for Ryan, so... | Странное чувство, но мне хотелось хорошо выглядеть для Райана, так что... |
| I wanted you to know we brought Ryan Aldridge in tonight. | Я хотел, чтобы вы знали мы арестовали Райана Олдриджа сегодня вечером. |
| No, this is for Ryan. | Нет, этот - для Райана. |
| I mean, you were right about Ryan, after all. | В конце концов, ты был прав насчёт Райана... |
| We're feeding Ryan, he was homeless once. | Мы кормим Райана, а он когда-то тоже был бездомным. |
| The fast-talking Eve Harrington who melted Ryan Atwood's heart. | Быстро говорящяя Ив Харрингтон, растопившая сердце Райана Этвуда. |
| That sounds more like the old Ryan. | Столько вопросов... больше похоже на старого Райана. |
| Turndown service for Mr. Ryan. | Обслуживание в номера для мистера Райана. |
| They have three sons: Ryan, Lucas and Mason. | Пара воспитывает троих сыновей: Райана, Лукаса и Мэйсона. |
| Ohden and her husband Ryan have two children. | У Мелиссы и её мужа Райана двое детей. |