| David Leitch directed a scene featuring Ryan Reynolds as Deadpool in December 2016, which was believed to be intended as a post-credits scene for the 2017 film Logan. | Дэвид Литч снял сцену с участием Райана Рейнольдса для первого фильма «Дэдпул» в декабре 2016 года, которая, как полагали, была предназначена для сцены после титров фильма «Логан». |
| Nucky appoints his driver, World War I veteran James "Jimmy" Darmody, as an assistant to Paddy Ryan, a young ward boss belonging to Nucky's political machine. | Наки раскладывает логистику и представляет своего водителя Джеймса "Джимми" Дармоди, который только что вернулся после службы во время Первой мировой войны, и назначает ему помощника, Пэдди Райана, молодого босса, который является частью политической машины Наки. |
| Lo and behold, there was one loose end, his next-door neighbor and follower of Joe Carroll's Molly, and in the final moment of the season, she stabs Ryan. | Внезапно появляется еще кое-кто, соседка Райана, последовательница Джо Кэролла, Молли, в финальный момент сериала она вонзает нож в Райана. |
| A replay of college Ryan's arrest is what we now are seeking. | Одежду скинув за углом Проделки Райана воспроизвести, |
| And now we'll hear a word from Edward's son, Aaron, Ryan's older brother | А теперь давайте послушаем Аарона, старшего брата Райана. |
| You're not a least a bit curious to hear a poem straight from Ryan's soul? | Неужели совсем неинтересно услышать поэму, излитую душой Райана? |
| In 2010, he wrote the afterword for Signal Red, Robert Ryan's novel based on the robbery, and he regularly commented on the robbery. | В 2010 году он написал послесловие к роману Роберта Райана (Robert Ryan) «Красный сигнал» (Signal Red), описывающего ограбление поезда. |
| The group was one of about half-dozen performers that contributed to the soundtrack for 1998's Reach the Rock, a film directed by William Ryan and whose script was written by acclaimed director John Hughes. | Эта группа была из той полудюжины исполнителей, которые содействовали созданию саундтрека к фильму Reach the Rock (1998) режиссёра Уильяма Райана (William Ryan) и сценариста Джона Хьюза (John Hughes). |
| I know who's responsible for the murder of Ryan shank and the threat on your life, but I can't prosecute without your help. | Я знаю, кто убил Райана Шэнка и угрожал вашей жизни, но без вашей помощи мне не обойтись. |
| The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two-thirds of the Ryan budget's spending cuts would come from such programs. Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan's plan would. | Ромни предлагает некоторые специфические действия, но простая арифметика показывает, что его план потребует еще большего сокращения таких программ, чем план Райана. |
| I took the lead from Ryan, just as I was coming out of the come; the back end sort of stepped out on me and high-sided me over the top of the bike. | Я обогнал Райана, прямо на выходе из поворота и тут заднюю часть мотоцикла стало заносить вперед, я ушел в хай-сайд, перелетел через байк. |
| The song was used in the movie High School Musical 2 in the scene when Troy and Gabriella's relationship is strained when Troy sees Ryan with Gabriella, sparking jealousy. | Песня была использована в фильме Классный мюзикл: Каникулы в сцене, когда натянулись отношения Троя и Габриэллы, когда Трой воспылал ревностью, увидев Райана с Габриэллой. |
| Reviewers in the United States have described the film as a combination of Titanic and Pearl Harbor, with the finale being compared to the opening scene of Saving Private Ryan. | Обозреватели из США характеризовали картину как комбинацию из «Титаника» и «Пёрл-Харбора» с концовкой в духе начальной сцены из «Спасения рядового Райана». |
| I was under the impression you had Ryan's scent, not this olfactory insult. | Мне показалось, ты сказал, что уловил запах Райана. Обонятельное фиаско? |
| I mean, she only called him by his given name or referred to him as Ryan's father. | Я к тому, что она называла его только по имениили называла его отцом Райана. |
| This is the declaration of one Alejandro Marquez authenticating that he captured this video footage, and that it's a fair and accurate representation of what happened the night that Ryan Larsen was killed. | Это заявление Алехандро Маркеса, в котором он заверяет, что видео было снято им, и оно представляет реальную картину произошедшего в ночь гибели Райана Ларсона. |
| You're listening to Jack Madden filling in once more on the Ryan King show on K-ball. | С вами был Джэк Мэдден заменяющий на шоу Райана Кинга на радиостанции Кэй-бол |
| If Joe Carroll had placed a nanny in Claire's house to be next to Joey, then it would make sense that he would have put someone in Ryan Hardy's life, and that person came in the form of Molly. | Джо Кэролл устроил няню в дом Клэр, чтобы быть ближе к Джоуи, и точно так же он внедрил кое-кого в жизнь Райана Харди, таким человеком является Молли. |
| Ashmore: I end up in a room with Joe Carroll behind bulletproof glass, and it was a great scene because he's grilling Ryan for the details of why he puts himself in these positions, why he's always around death. | Я оказываюсь в комнате с Джо Кэроллом, за пуленепробиваемым стеклом, в этой потрясающей сцене Джо мучает Райана, объясняя, как тот докатился до нынешнего состояния, почему смерть всегда рядом с ним. |
| Pitbull makes references to photography company Eastman Kodak, Macy's, Ryan Seacrest and American actress Lindsay Lohan in the line "I got it locked up like Lindsay Lohan". | Pitbull упомянул такие крупные компании как Eastman Kodak, Macy's, Райана Сикреста и американскую актрису Линдси Лохан в строчке «Я арестовал её как Линдси Лохан». |
| Now, unless you have some concrete proof of something, you and your pinkie are banned from wasting any department resources on any information coming from Ryan Bainsworth. Fair enough! | Пока у вас не будет конкретных доказательств чего-либо, вам и вашему мизинцу запрещено тратить любые ресурсы управления для проверки информации, полученной от Райана. |
| I was prepping my project when a delivery woman came up and said, I have a special delivery for you, from Ryan Gibson. | я готовил проект, когда женщина-курьер подошла и сказала: «У меня для тебя срочная посылка от Райана Гибсона». |
| Leddy played his first NHL game on October 8, 2010, against the Colorado Avalanche and scored his first NHL goal on October 11 against Ryan Miller of the Buffalo Sabres. | Первую игру в НХЛ Ледди провёл 8 октября 2010 против «Колорадо Эвеланш», первую шайбу забросил 11 октября 2010 в ворота Райана Миллера в матче против «Баффало Сэйбрз». |
| These include William MacQuitty (A Night to Remember), Andrew Eaton (Resurrection Man), Nick Hamm (The Hole), Dudi Appleton (The Most Fertile Man in Ireland), and Mark Huffam (Saving Private Ryan). | Среди них - Уильям Маккитти (Гибель «Титаника»), Эндрю Итон (Похититель трупов), Ник Хэмм (Яма), Дуди Эпплтон (Самый плодовитый человек в Ирландии) и Марк Хэффем (Спасти рядового Райана). |
| Did the defendant establish an affirmative defense of advice of counsel, rendering them not legally liable for Ryan Larson's death? | Обосновала ли защита утверждение, что они не несут юридическую ответственность, за смерть Райана Ларсона, поскольку в своих поступках они следовали совету адвоката? |