| The following day, Lambert announced that the single would debut on Ryan Seacrest's radio show on October 30, 2009. | На следующий день Ламберт объявил, что сингл выйдет впервые в свет на радио-шоу Райана Сикреста 30 октября 2009. |
| However, Godbeer pulled out of the fight in early August citing injury and was replaced by promotional newcomer Ryan Spann. | Однако, Годбир снялся с поединка в начале августа, по причине травмы и был заменен на промо-новичка Райана Спэнна. |
| The single, titled Don't Turn Out The Lights was premiered on April 5, 2011 on Ryan Seacrest. | Премьера сингла «Don't Turn Out the Lights» состоялась на шоу Райана Сикреста 5 апреля 2011 года. |
| Jonathan Frederick Togo (born August 25, 1977) is an American actor, best known for his role in CSI: Miami as Ryan Wolfe. | Джонатан Фредерик Того (родился 25 августа 1977) - американский актер, наиболее известный по роли Райана Вульфа в телесериале CSI: Майами. |
| In 2010, Davis reached the second round of the World Championship for the first time in 15 years by defeating sixth seed Ryan Day. | В 2010 году Дэвид достиг второго раунда чемпионата мира в первый раз за 15 лет, победив шестого сеяного Райана Дэя. |
| He added: This is clearly Ryan Murphy's vision of what growing up should be, not most of America's. | Также он дополнил: «Это взгляд исключительно Райана Мёрфи, а не большей части Америки, на то, как должно проходить взросление. |
| There they were intercepted by self-styled Temple security guards who opened fire on the group, killing Ryan, three journalists, and one of the defectors. | Там их перехватили самозваные охранники Храма, которые открыли огонь по группе, убив Райана, трех журналистов и одного из перебежчиков. |
| In 1970, the last two feature films shot entirely with Super Panavision were released: Song of Norway and Ryan's Daughter. | В 1970 году последними двумя фильмами, снятыми полностью с технологией Super Panavision, стали: «Песнь Норвегии» и «Дочь Райана». |
| The feds don't know any more than we do about where Ryan is. | Федералы знают о нахождении Райана не больше нашего. |
| We're going shopping to pick out my dress to be your date at Ryan's wedding. | Мы собираемся по магазинам, чтобы подобрать мне платье чтобы сопровождать тебя на свадьбу Райана. |
| You'd shoot me over Ryan? | Ты меня из-за Райана собираешься пристрелить? |
| Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan's plan would. | Ромни предлагает некоторые специфические действия, но простая арифметика показывает, что его план потребует еще большего сокращения таких программ, чем план Райана. |
| The most serious injury was that of B. J. Ryan, who was out for the entire season having had Tommy John Surgery. | Наиболее серьёзная травма была у Би Джей Райана, который пропустил сезон полностью. |
| On 26 April 2011, Enroth appeared in his first NHL playoff game, relieving Ryan Miller. | 26 апреля 2011 года Йонас появился в своем первом матче плей-офф НХЛ, заменив в воротах Райана Миллера. |
| He auditioned several times for the part of Ryan on True Jackson, VP, and was told he didn't get it. | Он несколько раз пробовался на роль Райана в сериале «Тру Джексон», но ему говорили, что он не прошёл. |
| Ryan Adams' version, first performed in 2001, and later released in 2003 on Love Is Hell pt. | Версия Райана Адамса, исполненная впервые в 2001 году и изданная в 2004 в альбоме Love Is Hell была одобрена Ноэлем Гэллахером. |
| Natalie Vasquez (portrayed by Anabelle Acosta; season 1) was Alex's former rival in academy standings and for Ryan's heart as well. | (1 сезон) Анабель Акоста - Натали Васкес, бывшая соперница Алекс в Академии и в борьбе за сердце Райана. |
| In the fall of that year, their demo caught the attention of Ryan Gentles, a talent booker at New York City's Mercury Lounge. | Осенью того же года их демозапись привлекла внимание Райана Джентлза, промоутера нью-йоркского клуба Mercury Lounge. |
| What if Ryan doesn't make it? | Что если у Райана не получится? |
| Do you want Ryan and Kristy to win? | Ты хочешь победы Райана и Кристи? |
| Look, Ryan's running the show now. | Слушай, Райана все еще нет. |
| What did you give me to put on Ryan's computer? | Что ты дал мне поместить в компьютер Райана? |
| Or, you know, as I like to think of it: beating Ryan. | Или, знаете ли, как я думаю на этот счет- уделайте Райана. |
| So, what's your play with Ryan? | Какой твой следующий шаг в отношении Райана? |
| I'm sure Rachel never mentioned it, but I found this in Ryan's desk after he died. | Думаю, Рейчел никогда об этом не говорила, но я нашла это в столе Райана после его гибели. |