| Still at Ryan's apartment. | До сих пор в квартире Райана. |
| I look like Ryan Gosling. | Я похож на Райана Гослинга. |
| I'm Ryan's friend. | Я - друг Райана. |
| What do even know about Ryan Montgomery? | Что известно про Райана Монтгомери? |
| I need to see Ryan. | Мне нужно увидеть Райана. |
| Now, for the Ryan O'Connell Scholar Athletic Award. | А сейчас, "Награду за спортивные достижения имени Райана О'Коннелла" получает... |
| He also assisted in the screenplay of Saving Private Ryan. | Он также помогал в написании сценария к фильму «Спасти рядового Райана». |
| I'm going to check in on Ryan right after work. | Я пойду проведую Райана после работы. |
| There's this yellow zigzag that does give Ryan the authority to discipline Stanley. | Эта желтая ломаная показывает влияние Райана на Стэнли. |
| SAMBEL's gathering to take a quick vote and tap Ryan as president. | СэмБел собираются выбрать Райана временным президентом. |
| And a likely candidate to have entered into an unholy alliance with Ryan Decker. | И вероятный кандидат на роль сообщника Райана Деккера. |
| The lab was able to trace the ball bearings used to kill Ryan back to 500 recalled computers. | Лаборатории удалось связать подшипники, убившие Райана, с 500 списанными компьютерами. |
| And today we'll be replacing the other thing Ryan lost. | И сегодня мы возместим потерю Райана. |
| Sheila was avoiding dealing with the pain of Ryan leaving by throwing herself into work, headlamp first. | Шейла избегала боли из-за отъезда Райана, с головой погрузившись в работу. |
| The merged company is listed on the London Stock Exchange, with joint CEO's Norbert Teufelberger and Jim Ryan. | Акции объединенной компании начали котироваться на Лондонской фондовой бирже с участием СЕО Норберта Тойфельбергера и Джима Райана. |
| Feds don't know any more than we do about where Ryan is. | Он знают столько же, сколько и мы, о местонахождении Райана. |
| He finished third in the MVP voting behind Ryan Howard and Albert Pujols. | В том году он снова финишировал третьим в голосовании за MVP сезона, пропустив вперёд Райана Ховарда и Альберта Пухольса. |
| So, he either killed himself or someone filled a cartridge with ball bearings and then loaded it into Ryan's prop gun. | То есть либо он совершил самоубийство, либо кто-то заполнил гильзу подшипниками, а потом зарядил этим пистолет Райана. |
| Follow Ryan until he punches someone? | Приследовать Райана до тех пор пока он кого-нибудь не отпинает? |
| He twice won the Academy Award for Best Cinematography in the 1990s, for Schindler's List and Saving Private Ryan. | Януш Каминский дважды получал награду Киноакадемии за лучшую операторскую работу (Academy Award for Best Cinematography) в девяностых - за фильмы «Список Шиндлера» и «Спасти рядового Райана». |
| He leaves the station and reconciles with Horatio, who warns Ryan that his every action will be scrutinized closely. | Он покидает станцию и соглашается с Горацио, который предупреждает Райана, что его каждое действие будет тщательно изучено. Райан принимает это и, очевидно, вернется к своей прежней профессии. |
| Whereas Ryan's last girlfriend looks like Chris Moyles. | В то время как, последняя подруга Райана выглядит как Крис Мойлс . ( радиоведущий - прим.) |
| Interview under caution with Ryan Pilkington by Detective Constable Fleming in the presence of Ryan's solicitor. | Запись допроса Райана Пилкингтона детективом Флеминг в присутствии адвоката Райана. |
| The Real IRA declared that all criminals were legitimate targets after Alan Ryan's brother, Vincent Ryan, was shot dead. | Повстанцы заявили, что пытались расправиться с преступниками в знак мести за гибель Винсента Райана, брата Алана Райана. |
| There's a company that does it, and they create these fun Ryan challenges based on Ryan's life. | Я обратилась в фирму и они разработают его на основе событий из жизни Райана. Делиться будем? |