| Way back when she was getting Ryan Seacrest tattoos and lying about who the father of her unborn child was. | Как сделала себе татуировку Райана Сикреста и врала о том, кто был отцом её ребёнка. |
| We'll get it checked out, see if it was the gun that killed Ryan Barlow. | Мы проверим его, и увидим, из этого ли оружия убили Райана Барлоу. |
| How would you like to produce the Ryan and Kelly show? | Что насчет продюсирования шоу Райана и Келли? |
| I'll get a psychologist to phrase the appeal in such a way that if Jimmy has got Ryan, he'll feel compelled to bring him in. | Я попрошу психолога составить текст так, чтобы, если это Джимми похитил Райана, он захотел сам его вернуть. |
| With the assistance of Ryan Rice, Operations Manager, and the blessing of David Stapp, President, Gentoo Linux was soon booting in 16-core goodness. | При поддержке менеджера Райана Райса и с благословления президента Дэвида Стаппа, вскоре Gentoo Linux загружался на 16-ядерном монстре. |
| He also funded The Ryan Academy for Entrepreneurship at the Citywest park, that is run by Dublin City University. | Он также финансировал Академию предпринимательства Райана в технологическом парке Ситивест, который находится в ведении Дублинского городского университета. |
| In the first period of extra time, Ryan Giggs' shot was gathered by Petr Čech. | В первом периоде овертайма удар Райана Гиггза поймал Петр Чех. |
| If you can't get over to 3rd... Doc Ryan will fix you up with what he can spare. | Если все же доберёшься до З-го батальона... найди доктора Райана. |
| Complaints of abuse by leaders of the cult prompted United States congressman Leo Ryan to fly to Guyana to investigate. | Жалобы на лидеров общины стали причиной приезда в Гайану конгрессмена Лео Райана. |
| The band name "AJR" comes from the first initials of Adam, Jack, and Ryan. | Название группы сложено из первых букв имён Адама, Джека и Райана. |
| That's why I'm not allowed to mail things to Ryan Seacrest anymore. | Вот почему я заблокировал свой ящик от Райана Сикреста. |
| And we think during the attack Whitely pressed his full weight down onto Ryan. | И мы думаем, что Уайтли навалился на Райана всем телом. |
| About the only way you could get me to love a 10k run is if you put Ryan gosling at the finish line. | Я полюблю забег, только если вы поставите Райана Гослинга возле финишной черты. |
| It has been brought to my attention that Ryan's publication now includes poetry. | Мне сообщили, что в журнале Райана теперь публикуются стихи. |
| The priority for me is working towards Ryan not accepting the demonised version of you that she reinforces... | Для меня главное убедить Райана не верить ей, когда она пытается тебя демонизировать... |
| You fall asleep, dream you're French-kissing Ryan Seacrest, then you wake up, and it's two rats fighting over a hard-boiled egg in your mouth. | Засыпаешь, целую по-французски Райана Сикреста, потом просыпаешься, а это две крысы дерутся за яйцо вкрутую внутри твоего рта. |
| Now, look, all I got to get is this song on the Ryan Coogler movie and it instantly gets me famous. | Стоит написать песню для фильма Райана Куглера, и я уже знаменитость. |
| When you drove over Ryan shank, maybe it was the spirit of the dog soldier who guided you. | Когда вы переехали Райана Шэнка, вами мог управлять дух воина-пса. |
| So we're at the bowling alley last night, shitfaced, and one of Ryan's mates puts a call out for spastic bowling. | Ну и вот мы вечером в боулинге, в гавно ужратые и один из корешей Райана предлагает сыграть, хотя никто не умеет. |
| Ryan Greene to lure us into the kill box the same way he feigned his own capture for your ransom. | Райана Грина чтобы заманить нас в зону поражения, ровно как и симулировал свой захват для выкупа. |
| And here to get things rolling is our Teen Scene panel, Trent, Ryan and Emily. | И сегодня вы услышите голоса нашей команды "Подростковой Сцены" Трента, Райана и Эмили. |
| After many years out of the spotlight, Wretzky resurfaced in July 2009 by calling in unexpectedly on Chicago's Q101 FM with Ryan Manno. | После долгих лет молчания Д'арси вновь дала о себе знать в июле 2009 года, неожиданно позвонив на чикагское радио Q101 в передачу Райана Манно. |
| However, injury and a lack of form for Ryan and Keino's retirement meant that Ben Jipcho would domininate the event. | Однако травма и отсутствие формы у Райана и уход Кейно из ИТА в 1974 году означали, что Бен Джипчо будет доминировать на этих дистанциях. |
| Put Ryan Reynolds in there and call it a day. | Райана Рейнольдса туда бы ещё добавить, и вообще, отлично. |
| One day later, he broke Ryan Lochte's NCAA record in the 200-yard backstroke. | В 2015 году Райан побил американский рекорд Райана Лохте на дистанции 200 ярдов на спине. |