| It must have been heartbreaking, seeing Ryan suffer like you did? | Наверное, у вас сердце разрывалось, когда вы смотрели на Райана, который страдал, как и вы в детстве? |
| And since Ryan's family is so big with his eight brothers and sisters and all their kids, and we just think it would be best to keep it small and simple. | А семья Райана настолько большая со всеми восемью братьями и сестрами и их детьми, и мы подумали что будет лучше устроить скромную церемонию. |
| "Master of the Dark Arts Jack Hellion performs magic with the help of casino employee Ryan D'Stefano." | "Мастер тёмных искусств Джек Хеллион колдует с помощью сотрудника казино Райана ДиСтефано". |
| So, tell me, how well did you know Ryan Lester? | Скажите, Вы хорошо знали Райана Лестера? |
| Author Ryan Moore thought the lyrics depicted "ominous yet unnamed forces of power wielding total control over helpless human subjects". | По мнению журналиста Райана Мура, в этих песнях описываются «зловещие, но безымянные силы, полностью контролирующие находящихся в их власти беспомощных людей». |
| Well, whatever the answer, he's going to sabotage your 4:00 press conference this afternoon with a recording of you and Nate Ryan. | Ну, неважно какой ответ, он собирается саботировать твою пресс-конференцию в 4:00 во второй половине дня записью разговора тебя и Нейта Райана. |
| They want to keep it under wraps as long as they can, but Ryan is - | Они хотят держать все в секрете сколько смогут. но Райана... |
| And I'm the adoptive father of Ryan, and he couldn't be here, because he's handicapped. | А я приёмный отец Райана, он не смог приехать, потому что он инвалид. |
| You tell Ryan's parents I said congratulations, and I'll have plenty of time to meet them as you start to plan the wedding, so... | Передайте родителям Райана мои поздравления и скажите, что мы ещё не раз встретимся, когда вы начнете планировать свадьбу, так что... |
| How could Kendal make sure her own perfection wouldn't scare away Ryan the love of her life? | Как Кендал могла убедиться, что ее совершенство не спугнет Райана любовь ее жизни? |
| 'Do you regret having Ryan so young? ' | Вы жалеете, что родили Райана так рано? |
| So the pillowcases and toothbrush, they weren't even Ryan's? | То есть, наволочки и зубная щетка были не Райана? |
| You're the old girl who used to date Ryan, right? | Ты же старая версия девушки Райана, правильно? |
| On February 3, 2011, Rotundo defeated Ryan to win the FCW Florida Heavyweight Championship for the first time, but lost the championship to Lucky Cannon immediately afterward. | З февраля 2011 года Ротундо победил Райана, впервые став чемпионом FCW в тяжелом весе, но моментально проиграл титул Лаки Кэннону. |
| After a few guest starring roles Cotrona was being considered for the role of Ryan Atwood on the television series The O.C. but that role went to Benjamin McKenzie. | После нескольких гостевых эпизодических ролей Котрона рассматривался на роль Райана Этвуда в телесериале «Одинокие сердца», но роль досталась Бенджамину Маккензи. |
| Sites in Los Angeles County were used for many different on-screen locations, which include Ryan's hometown of Chino, Luke's father's Portland home, Johnny's father's Indio office and Tijuana. | Улицы округа Лос-Анджелес использовались для съёмок многих сцен, включая Чино, родной квартал Райана, дом Люка в Портленде, офис «Indio» отца Джонни и Тихуану. |
| Okay, we cannot be more annoying than Ryan and Marissa. | Ладно... мне кажется мы не лучше Райана и Мариссы |
| According to Pokémon co-creator Ryan Long, the games were designed with the DS's unique features in mind, such as the Wi-Fi capabilities and slot for Game Boy Advance cartridges. | По словам Райана Лонга, одного из разработчиков, игры были адаптированы для использования уникальных функций DS, таких как Wi-Fi и слот для картриджей Game Boy Advance. |
| In December 2007, Havok, having just hired drummer Ryan Bloom that fall, sent a copy of their EP and a press kit to any metal label they could find. | В декабре 2007 года Havok нанял барабанщика Райана Блума, который разослал копию их мини-альбома на различные металлические лейблы, которые они только могли найти. |
| She loves you very much, and I've enjoyed getting to know all about Ryan hardy the early years. | Она тебя так сильно любит Я много интересного узнала О молодости Райана Харди |
| Did you or did you not attack Ryan Booth your third week here? | Ты напал на Райана Бута в третью неделю своего пребывания здесь? |
| Jason Larsen, a minor, herein alleges the wrongful death of the decedent, Ryan Larsen, his father, as previously alleged... | Джейсон Ларсон, несовершеннолетний, настоящим утверждает, что смерть его отца, Райана Ларсона, была вызвана противоправными деяними как ранее утверждалось... |
| Now, this one right here contains all of the anecdotal physical and testimonial evidence introduced or alleged by anyone who supports the notion that Ryan Larsen was suicidal. | Вот здесь содержится все смехотворные физические доказательства и показания, представленные или на которые ссылаются те, кто поддерживает идею о самоубийстве Райана Ларсона. |
| And if I don't do this, I'll be letting down Ryan and myself. | И если я этого не сделаю, я подведу Райана и себя. |
| Listen, you need to round up all the salesmen, except for Ryan and Pam, and get them down to the warehouse, pronto. | Ты должен собрать всех из отдела продаж, кроме Райана и Пэм, и быстро отвести их на склад. |