| It'd be like the first 15 minutes of Saving Private Ryan, but at least those guys got to be in France. | Это будет как в первых пятнадцати минутах фильма "Спасти рядового Райана", но те парни хотя бы были во Франции. |
| Having lost Ryan, there's a big chance right now Tommy doesn't know which of his numbers is secure. | С потерей Райана, скорее всего, сейчас Томми не знает, какие из его номера безопасны. |
| Featuring our blushing bride-to-be Cate Cassidy and her fiancé Ryan Thomas! | Представляем нашу застенчивую невесту Кейт Кесседи и её жениха Райана Томаса! |
| A welcome also goes to the members of the Monitoring Mechanism, and thanks go to Ambassador Ryan for his very useful and comprehensive introduction to the debate. | Я также приветствую членов Механизма наблюдения и благодарю посла Райана за его весьма полезное и всеобъемлющее вступительное заявление. |
| Did you question what Captain Ryan was doing? | Вы спросили капитана Райана, что он делает? |
| Well, if I was to make a guess, it would be to get rid of the woman that was putting Ryan Baker in the poorhouse. | А я предположу, что они за избавление от женщины, которая разорила Райана Бейкера. |
| Why don't we welcome our new and very spirited friend Ryan? | Давайте поприветствуем нашего нового, и очень энергичного друга, Райана. |
| You mean, a message for Ryan? | Ты имеешь в виду, послание для Райана? |
| I'll never forget the way he looked when he came at Ryan with that wrench in his hand. | Я никогда не забуду, как он смотрел, когда шел на Райана С этим гаечным ключом в руке. |
| Why doesn't Joe just kill Ryan? | Почему Джо просто не убьет райана? |
| Maybe we'll get lucky, and one of them will have an order for a Ryan Hughes. | Может, нам повезет, и у кого-то из них будет заказ от Райана Хьюза. |
| Well, the website is the brainchild of my brainchild, Ryan. | Вебсайт - детище моего детища, Райана. |
| Is it about Ryan being Trevor's love child? | Это касается того, что Райана - внебрачный сын Тревора? |
| Yes, well, what's best for Ryan is that it is still secret. | Да... Это хорошо для Райана, что это все еще секрет. |
| Ryan is always talking about Mr Gunn, isn't he? | Райана всегда говорит о мистере Ганне, да? |
| Just as Kendal hit "send," a message from Ryan popped up like magic. | Как только Кендал нажала "отправить", тут же пришло сообщение от Райана. |
| I'd tell Ryan to lay off the bean burritos at lunch. | Попросила бы Райана, не есть бурито с бобами на завтрак. |
| Regardless of Ryan Seacrest, Jon, you need to call Kiki and get her back here on the very next plane. | Невзирая на Райана Сикреста, Джон, вам надо позвонить Кики и вернуть её сюда на ближайшем самолете. |
| The only reason you'd suspect Kenny Ryan of what happened yesterday is if you knew what Nate did to my wife for Conrad's benefit. | Единственная причина подозревать Кенни Райана в том что произошло вчера Это если бы ты знала, то что Нэйт сделал с моей женой, было приказом Конрада. |
| And it made Cate choosing Ryan a little easier, you know? | И от этого он легче пережил то, что Кейт выбрала Райана, понимаешь? |
| He had wanted Wyle to appear in his 1998 film Saving Private Ryan but due to scheduling conflicts, he was unable to star. | Он хотел, чтобы Уайл появился в его фильме «Спасти рядового Райана» в 1998 году, но из-за проблем в графике он был не в состоянии сниматься. |
| In September 2012, Larsen co-founded the company OpenCoin, which began developing a new payment protocol called Ripple, based on a concept developed by Ryan Fugger. | В сентябре 2012 года команда основала корпорацию OpenCoin, или OpenCoin Inc. OpenCoin начала разработку нового платёжного протокола, именуемого Ripple Transaction Protocol (RTXP), на основе концепции Райана Фуггера. |
| The school district faced pressure from many parents and faculty to ban student Ryan White from the campus after his diagnosis of HIV became widely known. | Школа столкнулась с огромным давлением со стороны многих родителей и преподавателей, что и привело к исключению Райана после того, как его диагноз стал широко известен. |
| As the season progressed, Alex Ferguson preferred the midfield quartet of Cristiano Ronaldo, Paul Scholes, Michael Carrick and Ryan Giggs, limiting Fletcher to a few substitute appearances. | По ходу сезона, однако, сэр Алекс Фергюсон предпочёл использовать квартет полузащитников в составе Криштиану Роналду, Пола Скоулза, Майкла Каррика и Райана Гиггза, из-за чего Флетчер попадал в состав, лишь выходя на замены. |
| Ashes & Fire is the 13th studio album by Ryan Adams, released on October 11, 2011, on PAX AM and Capitol. | Ashes & Fire - тринадцатый студийный альбом альт-кантри певца Райана Адамса, выпущенный 11 октября 2011 года на его собственном лейбле PAX AM и на Capitol Records. |