| (SIGHS) Then, Ruby, this will be the greatest ever test of our skills. | Руби, это будет лучшей проверкой нашего мастерства. |
| Let me guess. I get to go with Ruby. | Дайте угадаю: я должен пойти с Руби. |
| We can see Ruby and Aunty Claire at the park today. | Встретимся сегодня в парке с Руби и тётей Клэр. |
| I was hoping Ruby would change her mind. | Я надеялась, что Руби передумает... |
| I'm not leaving Ruby - just your house. | Я покидаю не Руби - только ваш дом. |
| Run away with me, Ruby, and leave them all behind. | Давай сбежим, Руби, и бросим их всех. |
| Ruby, don't be so rude. | Руби, не будь такой грубой. |
| I was outside waiting for Ruby until the moment you had me arrested. | Пока вы меня не арестовали, я дожидался Руби на улице. |
| People seem awfully interested in you, Ruby. | Люди в тебе ужасно заинтересованы, Руби. |
| I was here... playing with Ruby. | Я была здесь... играла с Руби. |
| Ruby's two dads are here, and they're making muffins - flax and pumpkin. | Оба отца Руби уже готовят кексы - льняное семя и тыковка. |
| Only the best for you, Ruby. | Для тебя только лучшее, Руби. |
| Ruby and I will fix up your bedroom to look just like your anniversary suite. | Руби и Я сделаем вашу спальню похожей на ваш номер на той годовщине. |
| Look, she sees me bonding with Ruby. | Она видит, что я лажу с Руби. |
| I don't think he's looking for Ruby's kind of dancers. | Не думаю, что ему нужны такие танцы, как в "У Руби". |
| Things could be better with Ruby, my daughter. | Отношения могли бы быть лучше с Руби, моей дочерью. |
| And then she told Ruby about the affair. | И потом она рассказала Руби о нашей связи. |
| Ruby wasn't at her desk. | Руби не было на ее месте. |
| My Ruby would've gotten us the county fair. | Моя Руби бы добилась для нас сельской ярмарки. |
| Plus, Omar and Ruby have already offered to pitch in. | К тому же, Омар и Руби уже предложили внести свою долю. |
| I asked Ruby to send all the reward-seekers here. | Я попросила Руби отправлять всех, желающих вознаграждение сюда. |
| Ruby wants to patch in a call to you... | Руби хочет перевести звонок для тебя на мой телефон. |
| Ruby's told the neighbor kids the children are sick and can't come out. | Руби сказала соседским ребятам, что дети заболели и не выйдут гулять. |
| See if Ruby and the kids are okay. | Посмотри в порядке ли Руби и дети. |
| First it's Madison and then Ruby and now Cara. | Сперва Мэдисон, потом Руби, а теперь Кара. |