| Ruby becomes a Pokémon coordinator, a person who uses their Pokémon for contests rather than battles, and uses Zuzu in those contests. | Руби становится координатором покемонов - человеком, который предпочитает участие в конкурсах покемонов боям - и выступает там вместе с Зузу. |
| In July 2010, following the 2010 FIFA World Cup in which Vicelich started every one of New Zealand's three games, he signed a short-term deal to play for Chinese Super League club Shenzhen Ruby F.C. for four months. | В июле 2010 года, после Чемпионата мира по футболу 2010 года, в котором игрок принял участие во всех трёх матчах группового турнира, с ним заключил краткосрочный контракт клуб «Шэньчжэнь Руби», представляющий Суперлигу Китая по футболу. |
| Nine month-old cocker spaniel Ruby had run off after being involved in a road crash on Sunday afternoon and survived three days alone before being rescued from a quarry on Wednesday. | Девятимесячная кокер-спаниель Руби убежала после того, как попала в автомобильную аварию в воскресенье днем, и провела три дня в одиночестве до того, как была спасена из карьера в среду. |
| Her owners Scott Alderson, 25, and his girlfriend Becky Hall, 20, were at Flappit Quarry in Denholme, West Yorkshire, to be reunited with Ruby and have thanked West Yorkshire Fire and Rescue Service. | Ее хозяева, 25-летний Скотт Алдерсон и его 20-летняя подруга Бекки Холл, находились у карьера Флэппит в городе Денхолм в Западном Йоркшире, чтобы воссоединиться с Руби, и поблагодарили пожарно-спасательную службу Западного Йоркшира. |
| [Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] | [«Руби было 76, но она сохраняла властные манеры, и только нетвёрдая походка облачала её возраст».] |
| According to Kantor, Ruby asked him if he thought that it would be a good idea for him to close his nightclubs for the next three nights because of the tragedy and Kantor responded with thinking that doing so would be a good idea. | Руби предложил Кантору закрыть ночные клубы в течение ближайших трёх ночей из-за трагедии, на что Кантор ответил, что считает это хорошей идеей. |
| Well, I just feel like it's, you know, it's a family thing and I know Sandy felt uncomfortable, and I don't want Ruby to feel un... you know, it's like mom, | Просто мне кажется, что это семейное дело, и Сэнди было неловко, и я не хочу, чтобы Руби казалось... |
| The heavily-petted Ruby Wax! | Ее балуют, как любимую кошечку - Руби Вакс! |
| Well, we'll look into it for you, Ruby. | Мы займемся этим, Руби. |
| Are you still giving Ruby a lift to Sydney? | Довезешь Руби до Сиднея? |
| Well, Ruby did want to hear about it. | Ну, а Руби хотела. |
| 'Our latest additions are Ruby and Lancelot. | Нашипоследниеприобретения- Руби и Ланселот. |
| You see, Ruby Taft, she likes to play her little games, too, don't you Ruby? | Руби Тафт тоже устроила небольшую игру, не так ли, Руби? |
| Ruby! What sweet wind blows in my direction? | Руби, как ты кстати. |