| Ruby, as soon as there's a ruling on the parole hearing, I want to hear it. | Руби, как только вынесут постановление на слушании по досрочному, я хочу его знать. |
| Ruby, we got to clean this up, Ruby! | Руби, нам надо всё здесь прибрать, Руби! |
| Ruby's brother Earl denied allegations that Jack was involved in racketeering Chicago nightclubs, and author Gerald Posner suggested that witnesses may have confused Ruby with Harry Rubenstein, a convicted Chicago felon. | Брат Руби, Эрл опроверг утверждения, что Джек был связан с рэкетом ночных клубов Чикаго и писатель Джеральд Познер предположил, что Руби, возможно, спутали с осуждённым в Чикаго уголовником Гарри Рубинштейном. |
| Only after Ruby's sister Eileen wrote letters to the commission (and her letters became public) did the Warren Commission agree to talk to Ruby. | Лишь после того как сестра Руби Эйлин написала комиссии несколько писем, ставших достоянием общественности, члены комиссии Уоррена согласились поговорить с Руби. |
| Haven't you seen my friend Ruby? Ruby - from Pidu | Вы моего друга Руби не видели? |
| Ruby, how many vacation days do I have? | Руби, сколько у меня есть дней от отпуска? |
| What brought you to a life like this, Ruby? | Что привело вас к такой жизни, Руби? |
| What are you doing here, Ruby? | Что ты здесь делаешь, Руби? |
| Kick it to Ruby, go on! | Подбрось его к Руби, давай! |
| And finally, aged two and three months, Ruby is chatting away in complete sentences with her siblings. | Наконец, в возрасте двух лет и трёх месяцев, Руби уже вовсю болтает, причём предложениями со своими братьями. |
| Some children, perhaps Ruby will be one of them, do not stop at learning one language. | Некоторые дети, и, может быть, Руби как раз одна из них, не останавливаются, выучив всего один язык. |
| Why do I have to pretend to like Ruby Jeffries? | Почему я должна притворяться, что мне нравится Руби Джеффрис? |
| Now Ruby is leaving, and she won't even talk to Lavon, and we have to fix this. | Теперь Руби уезжает, и она не хочет даже разговаривать с Левоном, и мы должны это исправить. |
| Okay, in one hour, headhunter Tim is sending a limo to pick Ruby up to bring her to the airport. | Хорошо, через час, рекрутер Тим отправит лимузин, чтобы забрать Руби и отвезти ее в аэропорт. |
| You drive Ruby to the airport, you have 30 minutes of her undivided attention where you can lay out your case. | Ты отвезешь Руби в аэропорт, у тебя будет 30 минут ее безраздельного внимания, чтобы предложить ей свой план. |
| Ruby, where's your car? | Руби, а где твоя машина? |
| I'm Not... Doing What Ruby's Doing. | Я не... делаю того, что делает Руби. |
| Look at Britney and K-Fed, Sid and Nancy, Ruby and Earl. | Посмотрите на Бритни и К-Феда, Сида и Нэнси, Руби и Эрла. |
| Never heard of Ruby and Earl? | Никогда не слышали про Руби и Эрла? |
| Ruby, would you pass me a fork, please? | Руби, передашь мне, пожалуйста, вилку? |
| Ruby, do you guys have straws in the kitchen? | Руби, у вас на кухне есть соломинки? |
| Ruby talked to you, honey? | Руби говорила с тобой, милая? |
| Ruby, poor dear Laura has decided she is unable to write a poem of sufficient quality to enter the fray. | Руби, бедняжка Лора решила, что не в силах написать стихотворение, достойное борьбы. |
| Okay, then a year later I went away to college and I hurt Ruby. | Хорошо, а через год после этого я уехал в колледж и сделал Руби больно. |
| All right, on one hand, you got Ruby, who wants to bring chain stores and make this town into a commercial hub. | Так, с одной стороны, у нас есть Руби которая хочет создать сеть магазинов и превратить этот город в коммерческий центр. |