| Ruby Rhod is the biggest radio star. | Руби Род самая большая радио звезда. |
| Time to join Ruby Rhod... and Korben Dallas, the lucky winner... of the Gemini Croquette contest. | Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителю... Конкурса Близнецов. |
| Ma'am, Miss Ruby and Miss Pearl have plans to spend the festivities in Paris. | Мэм, мисс Руби и мисс Перл планировали провести праздники в Париже. |
| Weakness, Ruby, is not a virtue. | Слабость, Руби, это не достоинство. |
| Ruby, you are beyond felicity. | Руби, ты не выбираешь выражений. |
| The chink, we call her Rubber Ruby. | Китаянка, мы зовём её Гуттаперчевая Руби. |
| Ruby said you'd be here... dodging the feds. | Руби сказала, что ты будешь здесь... прячешься от федералов. |
| Have Ruby call every pawnshop in the area. | Пусть Руби обзвонит все близлежащие ломбарды. |
| Ruby's still making calls, but I just got off the phone with Ferg. | Руби всё ещё обзванивает, а я только что поговорила с Фергом. |
| I'll have Ruby put a flag on both of them. | Скажу Руби передать на них ориентировку дорожному патрулю. |
| You know, Sam, Ruby tells me that you work at a hospice. | Сэм, знаете, Руби мне рассказала, что вы работаете в хосписе. |
| Well, thank you, Ruby. | Ооо, Руби, большое спасибо. |
| Ruby wouldn't come back with me. | Руби не захотела возвращаться обратно вместе со мной. |
| I've decided you're not having your birthday with Ruby this week. | Я решила, что ты на этой неделе к Руби на праздник не пойдёшь. |
| Now, on the next one, I want you to give us a really big push, Ruby. | Со следующей схваткой надо очень сильно потужиться, Руби. |
| And it hurts, and no one deserves to be shamed, not even Ruby. | Никто не заслуживает такого, даже Руби. |
| No one's been able to get Ruby to speak even a peep | Никто не смог заставить Руби даже пикнуть |
| Now, I know Ruby would be happy to help you if you need it. | Думаю, Руби будет рада тебе помочь. |
| Thank you, Miss Ruby, Miss Pearl. | Спасибо, мисс Руби, мисс Перл. |
| "And to my beloved daughter, Ruby..." | "И моей любимой дочери, Руби..." |
| Ruby, we know all about Santiago. | Руби, мы все знаем о Сантьяго |
| Eventually, I ended up at Ruby's, and I straightened myself out. | В итоге... оказался "У Руби", и сам себя расскрутил. |
| Ruby, whose side are you on? | Руби, ты на чьей стороне? |
| Then, that makes me your Jack Ruby. | А, значит я буду Джеком Руби? |
| I'm sure Ruby was behind this. | Уверена, это Руби на неё плохо влияет. |