| A link... or a connection to whoever or whatever took Ruby that night. | И этот канал ведет к похитителям Руби кем бы они ни были. |
| Ruby will meet us outside Cheyenne. | Коллективный перевод энтузиастов на сайте: Руби встретит нас за пределами Чейни |
| Cohan auditioned for Ruby, but ultimately received the part of Bela. | Интересно, что Коэн пробовалась как раз на роль Руби, но получила роль Белы. |
| The Club Ruby, there are reams of stolen evidence. | В деле Де Сото против Клуба Руби было полно краж улик. |
| Hell was married to Scandal's Patty Smyth for two years during 1985-86, and they had a daughter, Ruby. | Ричард был женат на Патти Смит (Patty Smyth) из группы Scandal (не путать с Patti Smith) два года (1985-1986), у них есть дочь Руби. |
| Beatress offers Mary a large sum of money to perform illegal surgery on a friend of hers, Ruby Realgirl, in a veterinary clinic. | Беатрис предлагает крупную сумму денег за нелегальную операцию на её подруге Руби. |
| We wouldn't be in this mess if Ruby was mayor. I'm just saying what everybody's thinking. | Мы не влипли бы, если бы Руби была мэром. |
| I took the liberty of writing up a few facts about Aunt Ruby that you can use at the eulogy on Wednesday. | Я позволила себе написать пару фактов о тёте Руби, которые вы могли бы упомянуть в панегирике. |
| Ruby can't have the paper call Lavon Hayes a "thief in chief" and get away with it. | Руби не может говорить газетам, что Левон Хейс всем ворам вор, и оставаться безнаказанной. |
| Ruby's jrut jerking your chain down the road. | Руби просто тащит тебя на эту дорожку. |
| Ruby's not so good at life sometimes. | У Руби бывают проблемы с бытовыми вещами. |
| All right, all right, your turn, Ruby. | Ладно-ладно, твоя очередь, Руби. |
| Estimates of Gabilondo Ruby production are between 250,000 and 300,000 pistols in total. | Производство пистолетов Руби самой фирмой Габилондо оценивается приблизительно в 250000-300000 единиц. |
| In the manga Pokémon Adventures during the arc based on Pokémon Ruby and Sapphire, Ruby, the male protagonist, obtains a Mudkip named Zuzu as his starter Pokémon from Professor Birch. | В манге Pokémon Adventures, сюжет которой полностью основан на сюжете Pokémon Ruby и Sapphire, Руби, протагонист-мальчик, в качестве стартового покемона получает от профессора Бёрча Мадкипа по имени Зузу. |
| Island (1979) Ruby Turner Call Me by My Name. | В 1998 году Мани был продюсером альбома Руби Тёрнер (англ.)русск., Call Me by My Nameruen. |
| The mural of Ruby made up of binary code was designed by assistant art director Greg Loewen and Vivien Nishi, who hand-wrote all the numbers on the mural. | Рисунок лица Руби двоичным кодом был создан ассистентом художника Грегом Льюеном и Вивьен Ниши, которые вручную написали цифры на большом плакате. |
| Back in the sheriff's office, Henry (Jared S. Gilmore) helps Ruby look for jobs, such as being a bike courier. | Вернувшись в офис шерифа, Генри (Джаред Гилмор) помогает Руби найти работу. |
| It was the only thing that would settle my Ruby down when she was a baby. | Только он успокаивал мою Руби, когда та была совсем крошкой. |
| I'm the only one looking out for Ruby, and I never know if I'm doing a good job. | Я единственная, кто приглядывает за Руби и я не знаю, справляюсь ли. |
| This is all about you being upset that you weren't invited to the party, and so you're taking it out on Ruby. | Тебя просто выбесило, что тебя не пригласили на церемонию, и ты отыгралась на Руби. |
| I mean, here's a note that was left on Ruby's desk. | В смысле вот записка у Руби на столе. |
| The first time Ruby feeds aboveground is at 60 Hudson, downtown. | Первые данные, которые Руби выводит на поверхность, получает бизнес-центр Нью-Йорка. |
| You hired Nadim Al-Haj to tap a transatlantic data cable called Ruby. Runs right past Claire Renziger's basement. | Вы наняли Надима Аль-Хаджа, чтобы тот подключился к кабелю "Руби", который проходил прямо через подвал дома Клэр Резингер. |
| By 1936, his business had proved successful enough for him to be given the honorary title of Kentucky colonel by Governor Ruby Laffoon. | К 1936 году его предприятие стало достаточно успешным для того, чтобы Сандерс мог получить почётное звание полковника Кентукки от губернатора Руби Лаффуна. |
| Katie Cassidy and Lauren Cohan were eventually cast as Ruby and Bela, respectively, though they originally auditioned for the others' role. | Кэти Кэссиди и Лорен Коэн получили роли Руби и Бэлы соответственно, хотя изначально проходили кастинг на роли друг друга. |