| I had Sophie again last night and Ruby slept in my guest room, which has nothing to do with Phil, who will never be a father to my children. | Софи снова была у меня прошлой ночью, и Руби ночевала в гостевой комнате, и это не имеет отношения к Филу, который не заменит моим детям отца. |
| Why can't Sam and Dean be telling that Ruby is evil? | Почему Сэм и Дин не поняли, что Руби злая? |
| She's our Ruby, except she's 22 and she's got a huge crush on me. | Она наша Руби, только ей 22 и она от меня без ума. |
| How come Ruby's hanging out with us again? | С чего это Руби снова с нами тусуется? |
| Where the hell are you, Ruby? | Поужинаем? Черт, ну где же ты, Руби? |
| We're providing Americans what they were denied at Ruby Ridge and Waco: | Вы хотели видеть то, что американцы не видели в Руби Ридж и Уэйко: |
| And when you last saw Ruby, how was she? | Когда вы в последний раз видели Руби, не заметили ничего странного? |
| Ruby, I found it... that Tacoma the victim borrowed from his brother-in-law? | Руби, я нашел ее. Та "Такома", которую одолжил Кроули у своего зятя. |
| Ruby of Pido and Quentin of Montache don't mean bad, do they? | Руби святой и Квентин чудотворец здорово сочетается? |
| Ruby said the girl asked Ellis about milk, so maybe she hid her baby, went outside to go to the store, planned to go back to him, but something stopped her. | Руби сказала, что девушка спрашивала Эллиса про молоко, так что может она оставила своего ребенка, чтобы сходить в магазин, а потом хотела вернуться, но кто-то помешал ей. |
| And he would say, "Ruby, what are you saying?" | И он спросил: "Руби, что ты говоришь?" |
| So they're not giving us their endorsement just yet, but they're not giving Ruby her endorsement. | Так что они пока не поддерживают нас, но и не поддерживают Руби. |
| Nine grand - that's a lot of dough, but is it enough to make someone break into Ruby's place to get it? | Девять тысяч - это куча денег, но достаточно ли этого, чтобы заставить кого-то вломиться к Руби домой? |
| Come on now, Ruby's good, but here's the thing, I'm learning to communicate right? | Да ладно, Руби хорошо играет, но дело вот в чём, я учусь правильно общаться? |
| Years after the start of the rebellion, Ruby rescues the, now aged, Layla and Jamie Madrox, whom Layla had just brought into the future from the past, from a sentinel attack. | Спустя годы после начала восстания Руби спасает ныне живущих Лайлу и Джейми Мадрокса, которых Лейла только что привела в будущее из прошлого, от дозорной атаки. |
| Warren told Ruby that he would be unable to comply, because many legal barriers would need to be broken, and public interest in the situation would be too heavy. | Уоррен сказал Руби, что он не в состоянии выполнить его просьбу, потому что многие правовые барьеры должны быть сломаны и общественный интерес к ситуации был бы слишком высоким. |
| In January 2018, it was reported that Chad Stahelski was returning to direct the film and that Common, Laurence Fishburne, and Ruby Rose were set to reprise their roles from the second film. | В январе 2018 года стало известно, что Чад Стахелски возвращается чтобы снимать фильм, и что Common, Лоуренс Фишберн и Руби Роуз должны были повторить свои роли во втором фильме. |
| The Court upheld the lower court's change of venue decision, upheld the testimony of Ruby Bates, and reviewed the testimony of the various witnesses. | Верховный суд оставил в силе вердикт присяжных, подтвердил допрос Руби Бейтс, но пересмотрел показания различных свидетелей. |
| Ruby asked Warren several times to take him to Washington D.C., saying "my life is in danger here" and that he wanted an opportunity to make additional statements. | Руби несколько раз просил Уоррена, чтобы его отвезли в Вашингтон, утверждая, что его жизнь здесь в опасности, и что он хотел иметь возможность сделать дополнительное заявление. |
| Ruby, can you do mommy a little favor and let Irina take you to preschool? | Руби, можешь помочь маме? ... Попроси Ирину отвезти тебя в школу? |
| Ruby, my target is Vogel, I'm not interested in you | Руби, мне нужен только Фогель. |
| Listen to me, Ruby, a man who wants to kill himself and keeps silent We will not keep him at the hospital | Руби, после попытки суицида, если человек молчит, его не оставляют здесь. |
| Ruby, this isn't a book or a movie. | Руби, это не книга и не фильм |
| And I wrote a book about her and I illustrated it and the things Ruby taught me go like this. Ruby taught me that you're not supposed to be afraid of the bugs under your bed. | Я написала о ней книгу, проиллюстрировала её, и вот как выглядит то, чему научила меня Руби. Руби научила меня, что ты не обязана бояться монстров под кроватью. |
| When coming up with the curriculum for Ruby's world, I needed to really ask the kids how they see the world and what kind of questions they have and I would organize play testing sessions. | Когда в мире Руби пришла пора учиться, мне нужно было узнать у детей, как они видят мир, какие вопросы они задают, и я организовала тестовые игры. |