| So, I talked to the two kids who called Ruby about the voices. | Я поговорила с теми двумя подростками, что звонили Руби насчет голосов. |
| Time to join Ruby Rhod... and Korben Dallas, the lucky winner... of the Gemini Croquette contest. | Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителю... Конкурса Близнецов. |
| Ruby said that this would happen. | Руби ясно сказала, что будет: |
| I was just having a talk with Ruby here. | Я тут с Руби общался. |
| Ruby's one of them. | Руби одна из них. |
| He saw his opportunity for sticking in the ruby and to escape. | Ему представилась возможность взять рубин и убежать. |
| The Raven his magic empower Ruby, and the circle is complete, that the twelfth store... | Ворон своей магией наделит Рубин, и завершится круг, что двенадцатЬю храним... |
| Does it still have the ruby? | Рубин всё ещё у Вас? |
| Gwendolyn - our Ruby. | Гвендолин - наш Рубин. |
| A valuable ruby is inside! | На пальце архиепископа драгоценный рубин. |
| Red Dão wine has a ruby colour, and is rounded, fortified, with a delicate aroma and velvety flavour. | Красное вино Дау имеет рубиновый цвет, округленное, сильное, с нежным ароматом и бархатистым вкусом. |
| And he says there's an amazing shark tank and a ruby laser the way to the moon and... | И он сказал, что там есть бассейн с акулами и рубиновый лазер, который стреляет... прямо до луны... |
| Ruby red in colour with garnet tints. | Цвет красный рубиновый с гранатовым блеском. |
| I would've borrowed Natalie's ruby pendant, but she took that with her when she went gone baby gone. | Я бы позаимствовала рубиновый кулон Натали, но она забрала его с собой, когда сбежала. |
| I brought this ruby glass of ice-cream to comfort you. | Я, чтоб хоть немножко развеселить Вас, захватил этот рубиновый стаканчик с мороженым. |
| The following languages are supported by Ruby Bingo: English. | Следующие языки поддерживаются на Ruby Bingo: Английский. |
| All Ruby code after the is ignored and generates nothing. | Весь Ruby код после символа игнорируется и ничего не генерирует. |
| MacRuby is a discontinued implementation of the Ruby language that ran on the Objective-C runtime and CoreFoundation framework under development by Apple Inc. which "was supposed to replace RubyCocoa". | MacRuby - это реализация языка программирования Ruby, который написан на Objective-C и фреймворке CoreFoundation и разработан компанией Apple Inc. и предназначен для замены RubyCocoa. |
| The TIOBE index, which measures the growth of programming languages, ranks Ruby as #9 among programming languages worldwide. | Индекс TIOBE, который измеряет рост популярности языков программирования, помещает Ruby на 11 место среди общепризнанных языков программирования. |
| The simplicity of FASTA format makes it easy to manipulate and parse sequences using text-processing tools and scripting languages like the R programming language, Python, Ruby, and Perl. | Простота FASTA-формата позволяет легко производить различные действия с последовательностями при помощи инструментов редактирования текста и скриптовых языков программирования, таких как Python, Ruby, Perl. |
| Mathers, however, is generally credited with the design of the curriculum and rituals of the Second Order, which he called the Rosae Rubae et Aureae Crucis ("Ruby Rose and Golden Cross" or the RR et AC). | Мазерсу, как правило, также приписывают разработку учебных программ и ритуалов Второго Ордена, который он назвал Rosae Rubae et Aureae Crucis (RR et AC, Рубиновой розы и золотого креста). |
| The United States Treaty with the Western Shoshone of 1863, known as the Treaty of Ruby Valley, had made no reference to the notion of trusteeship by the United States over Western Shoshone lands. | Договор Соединенных Штатов с западными шошонами от 1863 года, известный под названием «Договор Рубиновой долины», не содержал упоминания об опеке Соединенных Штатов над землями западных шошонов. |
| The Darcys' ruby wedding party. | У Дарси вечеринка по поводу рубиновой свадьбы. |
| The Second or "Inner" Order, the Rosae Rubeae et Aureae Crucis (the Ruby Rose and Cross of Gold), taught magic, including scrying, astral travel, and alchemy. | Второй, или «внутренний орден» - «Рубиновой розы и золотого креста» (лат. Rosae Rubeae et Aureae Crucis) обучал практической магии, включая скраинг, астральные путешествия и алхимию. |
| This ruby form halts the aging process and allows her to survive without sustenance, but due to fear that she might "age nearly seventy years in seconds" if she reverts, she has remained in this form for decades. | Эта форма останавливает старение и поддерживает жизнь Руби без средств к существованию, но если она будет находиться в рубиновой форме достаточно долго, она может остаться в ней на десятилетия. |
| When Ruby painted later on in the day, she chose those colors. | Когда Раби начала рисовать следующую картину, она выбрала эти цвета. |
| His father Nigel played the Hammond organ for artists including Edwin Starr, Ruby Turner, Fine Young Cannibals and UB40. | Отец Артура, Найджел, играл на органе Хаммонда у Эдвина Старра, Раби Тёрнера, Fine Young Cannibals и UB40. |
| Ruby at the Phoenix Zoo is considered the original elephant art star, and her paintings have sold for as much as $25,000. | Слониха Раби из зоопарка Финикса считается самым лучшим слоном-художником, её картины были проданы за 25000 долларов. |