| You act like you don't even want Ruby Jeffries out of our lives. | Ты ведешь себя так, будто даже не хочешь, чтобы Руби Джеффрис ушла из наших жизней. |
| She dropped Ruby off at preschool? | Она оставалась с Руби перед школой? |
| I learned it from ruby. | Я научился этому у Руби |
| [Walt] Ruby tell you where I was? | Руби сказала, где я? |
| We're providing Americans what they were denied at Ruby Ridge and Waco: Witnesses to the actions of so-caIled law enforcement. | Вы хотели видеть то, что американцы не видели в Руби Ридж и Уэйко: решительные действия так называемых сил охраны закона и порядка. |
| They are remnants from the paintings on the box that contained the ruby. | Это остатки краски от рисунков на предмете, в который был помещен рубин. |
| Oriental pearls, diamonds, a flawless ruby. | Восточный жемчуг, бриллианты, рубин. |
| "How do you propose to split one ruby three ways?" | "Как ты собираешься разделить рубин на три части?" |
| Ruby Cairo is a 1992 film directed by Graeme Clifford. | «Рубин Каира» - кинофильм режиссёра Грэма Клиффорда. |
| Clearly you're under the impression that you can have the Sherwood Ruby for a steal. | Похоже вам кажется, что вы смогли заполучить рубин "Шервуд" обманом. |
| With the hope that our ruby smuggler won't be able to resist stopping by to check out the competition. | В надежде, что наш рубиновый контрабандист не сможет устоять и придёт полюбоваться конкуренцией. |
| Ruby red in colour with garnet tints. | Цвет красный рубиновый с гранатовым блеском. |
| The morning before she was killed, I slipped into the Ruby room to make a private call. | Утром, перед тем, как ее убили, я проскользнул в рубиновый номер, сделать личный звонок. |
| His powers in Marvel 1602 are identical to his powers in normal Marvel continuity, though he wears a ruby visor instead of a ruby-quartz visor to block his optic blasts. | Его силы в Marvel 1602 идентичны его силам в нормальной непрерывности Marvel, хотя чтобы блокировать свои оптические выстрелы он носит рубиновый прибор видения, вместо рубино-кварцевого. |
| Doctoral work, Cal Tech... where you worked on the lanthanide-doped ruby maser... dramatically increasing the sensitivity of radio telescopes. | Докторскую защитили в... Калифорнии по теме "Рубиновый лазер, как... средство повышения эффективности телескопов". |
| This eases one's use of Ruby, since rules applying to objects apply to all of Ruby. | Это облегчает использование Ruby, поскольку правила, применяемые к объектам, применяются в Ruby ко всему. |
| Bedford married his second wife, Ruby McLagan, in 1920. | Бедфорд женился во второй раз в 1920 году, на Руби МакЛаган (англ. Ruby McLagan). |
| For information about the Ruby Subversion repository, see our Ruby Core page. | Для информации о CVS-репозитарии Ruby, обратитесь к нашей странице Ruby Core. |
| Emil Carlsen married Luela Mary Ruby in 1896 and the couple moved into his 59th Street studio, where they made their home the rest of their lives. | Сорен Эмиль Карлсен в 1896 году женился на Luela Mary Ruby, и они поселились в Нью-Йорке на 59th Street в студии, которая стала его домом до конца жизни. |
| The audio of Ruby and Sapphire consists entirely of game music; all dialogue is on-screen. | Звуковое оформление Ruby и Sapphire состоит только из игровой музыки - все диалоги выводятся на экран в виде текста. |
| Mathers, however, is generally credited with the design of the curriculum and rituals of the Second Order, which he called the Rosae Rubae et Aureae Crucis ("Ruby Rose and Golden Cross" or the RR et AC). | Мазерсу, как правило, также приписывают разработку учебных программ и ритуалов Второго Ордена, который он назвал Rosae Rubae et Aureae Crucis (RR et AC, Рубиновой розы и золотого креста). |
| The United States Treaty with the Western Shoshone of 1863, known as the Treaty of Ruby Valley, had made no reference to the notion of trusteeship by the United States over Western Shoshone lands. | Договор Соединенных Штатов с западными шошонами от 1863 года, известный под названием «Договор Рубиновой долины», не содержал упоминания об опеке Соединенных Штатов над землями западных шошонов. |
| The Darcys' ruby wedding party. | У Дарси вечеринка по поводу рубиновой свадьбы. |
| The Second or "Inner" Order, the Rosae Rubeae et Aureae Crucis (the Ruby Rose and Cross of Gold), taught magic, including scrying, astral travel, and alchemy. | Второй, или «внутренний орден» - «Рубиновой розы и золотого креста» (лат. Rosae Rubeae et Aureae Crucis) обучал практической магии, включая скраинг, астральные путешествия и алхимию. |
| This ruby form halts the aging process and allows her to survive without sustenance, but due to fear that she might "age nearly seventy years in seconds" if she reverts, she has remained in this form for decades. | Эта форма останавливает старение и поддерживает жизнь Руби без средств к существованию, но если она будет находиться в рубиновой форме достаточно долго, она может остаться в ней на десятилетия. |
| When Ruby painted later on in the day, she chose those colors. | Когда Раби начала рисовать следующую картину, она выбрала эти цвета. |
| His father Nigel played the Hammond organ for artists including Edwin Starr, Ruby Turner, Fine Young Cannibals and UB40. | Отец Артура, Найджел, играл на органе Хаммонда у Эдвина Старра, Раби Тёрнера, Fine Young Cannibals и UB40. |
| Ruby at the Phoenix Zoo is considered the original elephant art star, and her paintings have sold for as much as $25,000. | Слониха Раби из зоопарка Финикса считается самым лучшим слоном-художником, её картины были проданы за 25000 долларов. |