| Ruby said you might be here. | Руби сказала, что ты можешь быть тут. |
| Don't fuss over me, Ruby. | Руби, не хлопочи надо мной. |
| Ruby, tell Henry we're on our way. | Руби, скажи Генри, мы в пути. |
| Ruby, why are you so unnecessarily buoyant? | Руби, почему ты так излишне весела? |
| We're providing Americans what they were denied at Ruby Ridge and Waco: | Вы хотели видеть то, что американцы не видели в Руби Ридж и Уэйко: |
| To catch the thief, I specify the ruby how I bait. | Если я должен поймать вора, мне нужен рубин в качестве приманки. |
| Something I've picked up... for Burma, it's a ruby. | Я его подобрал для тебя... в Бирме. Рубин. |
| Cleopatra gave up her life... in a fit of despair... and the ruby and the necklace were never united. | Клеопатра рассталась с жизнью в приступе отчаяния, и рубин с ожерельем так и не стали единым целым. |
| She stole the ruby from me! | У неё мой рубин! |
| This young frivolous prince, whose name does not want to say me, it comes to the "Asprey" of London a ruby valiosíssimo, returned to his original owner. | Этот глупый юноша, которого Вы не называете, приезжает в Лондон чтобы забрать у Вас бесценный рубин, который потом был похищен. |
| With the hope that our ruby smuggler won't be able to resist stopping by to check out the competition. | В надежде, что наш рубиновый контрабандист не сможет устоять и придёт полюбоваться конкуренцией. |
| That's his signature - the ruby chili pepper. | Это его подпись - рубиновый перец чили. |
| Red Dão wine has a ruby colour, and is rounded, fortified, with a delicate aroma and velvety flavour. | Красное вино Дау имеет рубиновый цвет, округленное, сильное, с нежным ароматом и бархатистым вкусом. |
| The morning before she was killed, I slipped into the Ruby room to make a private call. | Утром, перед тем, как ее убили, я проскользнул в рубиновый номер, сделать личный звонок. |
| Deep ruby red in colour with violet tints. | Насыщенный рубиновый цвет с фиолетовым блеском; ароматы темной фиалки и забродивших красных ягод. |
| Ruby Bingo only belonged in early days to the Cpays network. | Ruby Bingo раньше было собственностью сети Cpays. |
| It was published in San Francisco by Integrated Media and edited by Michael Miley and later Dan Ruby. | Он публиковался в Сан-Франциско издательством Integrated Media под редакцией Майкла Майли (англ. Michael Miley), позднее Дэном Рубу (англ. Dan Ruby). |
| Ruby 1.8.7 is available for Solaris 8 through Solaris 10 on Sunfreeware and Ruby 1.8.6 is available at Blastwave. | Примечание: Ruby версии 1.8.4 вместе с Rails должна быть предустановлена в следующем выпуске Mac OS X под рабочим названием Leopard (сейчас в стадии beta). |
| In as much as the Common Language Runtime (CLR) provides a common platform for statically typed languages like VB.NET and C#, the Dynamic Language Runtime provides a common platform for dynamically typed languages like JavaScript, Ruby, Python, and even legacy COM components. | Поскольку общеязыковая среда исполнения (CLR) обеспечивает общую платформу для таких статически типизированных языков, как VB.NET и C , динамическая языковая исполнимая среда(DLR) обеспечивает общую платформу для таких динамически типизированных языков, как JavaScript, Ruby, Python и даже наследование COM компонентов. |
| We also have exclusive WDLcollections: Dolphin WDL, Ganin WDL, Haiko WDL, Loui San WDL, Marta WDL, Noises WDL, Platinum WDL, Rainbow WDL, Ruby WDL, Vitality WDL. | А также эксклюзивными коллекциями WDL: Dolphin WDL, Ganin WDL, Haiko WDL, Loui San WDL, Marta WDL, Noises WDL, Platinum WDL, Rainbow WDL, Ruby WDL, Vitality WDL. |
| Mathers, however, is generally credited with the design of the curriculum and rituals of the Second Order, which he called the Rosae Rubae et Aureae Crucis ("Ruby Rose and Golden Cross" or the RR et AC). | Мазерсу, как правило, также приписывают разработку учебных программ и ритуалов Второго Ордена, который он назвал Rosae Rubae et Aureae Crucis (RR et AC, Рубиновой розы и золотого креста). |
| The United States Treaty with the Western Shoshone of 1863, known as the Treaty of Ruby Valley, had made no reference to the notion of trusteeship by the United States over Western Shoshone lands. | Договор Соединенных Штатов с западными шошонами от 1863 года, известный под названием «Договор Рубиновой долины», не содержал упоминания об опеке Соединенных Штатов над землями западных шошонов. |
| The Darcys' ruby wedding party. | У Дарси вечеринка по поводу рубиновой свадьбы. |
| The Second or "Inner" Order, the Rosae Rubeae et Aureae Crucis (the Ruby Rose and Cross of Gold), taught magic, including scrying, astral travel, and alchemy. | Второй, или «внутренний орден» - «Рубиновой розы и золотого креста» (лат. Rosae Rubeae et Aureae Crucis) обучал практической магии, включая скраинг, астральные путешествия и алхимию. |
| This ruby form halts the aging process and allows her to survive without sustenance, but due to fear that she might "age nearly seventy years in seconds" if she reverts, she has remained in this form for decades. | Эта форма останавливает старение и поддерживает жизнь Руби без средств к существованию, но если она будет находиться в рубиновой форме достаточно долго, она может остаться в ней на десятилетия. |
| When Ruby painted later on in the day, she chose those colors. | Когда Раби начала рисовать следующую картину, она выбрала эти цвета. |
| His father Nigel played the Hammond organ for artists including Edwin Starr, Ruby Turner, Fine Young Cannibals and UB40. | Отец Артура, Найджел, играл на органе Хаммонда у Эдвина Старра, Раби Тёрнера, Fine Young Cannibals и UB40. |
| Ruby at the Phoenix Zoo is considered the original elephant art star, and her paintings have sold for as much as $25,000. | Слониха Раби из зоопарка Финикса считается самым лучшим слоном-художником, её картины были проданы за 25000 долларов. |