| I can't believe you had the audacity to tell Ruby she wasn't the love of my life! | Поверить не могу, что ты позволила себе сказать Руби, что она не была любовью всей моей жизни! |
| All I want from you is that you look me straight in the eye and assure me you had nothing at all to do with that day in Dallas, and that you did not know Lee Harvey Oswald or Jack Ruby. | Всё чего я хочу от тебя, это чтобы ты посмотрел мне прямо в глаза и уверил меня, что не имеешь никакого отношения к, произошедшему в Далласе, и что ты не знаком с Ли Харви Освальдом или Джеком Руби. |
| If Ruby could do anything she wanted for once and nobody was watching, what would it be? | Если бы Руби могла делать, что захочет, и никто не видел бы, что бы ты сделала? |
| Ruby Rhod at your service with Korben and the manager of this hotel... and Miss Gemini Croquette in person... and 8,000 other lucksters here... to enjoy the privilege of the unique concert of Miss Plavalaguna! | Руби Род к вашим услугам с Корбеном и менеджером отеля... и Мисс Близнецы собственной персоной... и 8,000 других счастливчиков здесь... чтобы насладиться привилегией уникального концерта Мисс Плавалагуны! |
| The torn pages from the novel led me to your bookshop, Mrs. Dewar, And you in turn led me to Ruby Rosevear and Annie Cranston, who furthered the myth of the Bearded Man. | Страницы, вырванные из книги, привели меня в ваш магазин, миссис Дювар, А вы, в свою очередь, привели меня к Руби Розевьер и Энни Крэнстон, которые изложили мне миф о бородаче. |
| [static] ruby, it's me. | Руби, это я. |
| "ruby." right. | "Руби". Точно |
| Right. 'cause you're not ruby. | Точно Потому что ты не руби |
| You married fake ruby? | Ты женат на поддельной Руби? |
| I learned it from ruby. | Я научился этому у Руби |
| I'm here, ruby! | Я здесь, Руби! |
| Jensen's assistant, ruby Burke. | Помощник Дженсена, Руби Бёрк. |
| what do you want, ruby? | Что тебе нужно, Руби? |
| You know what, ruby? | Знаете, что, Руби? |
| ruby, it's me. | Руби, это я. |
| You go out, you be seen, but you stay away from Ruby Jeffries, lest you get "civil" with her again and hand her your mayor's hat or gavel or whatever else comes with being mayor. | Ты будешь выходить в город, тебя будут видеть, но ты держись подальше от Руби Джеффрис не надо быть "цивилизованным" с ней и отдавать ей твою шляпу мэра или молоток, или что там еще прилагается к мэру |
| So, I've got Ruby an appointment with paediatrics tomorrow, and, do you know, she waved to the new baby today, and I think that new baby might just have waved back! | Так, я записала Руби к педиатру на завтра и, знаешь, она помахала сегодня новому малышу, и я думаю, что малыш помахала в ответ! |
| RWBY (pronounced "ruby") is an American anime-influenced web series and media franchise created by Monty Oum for Rooster Teeth. | RWBY (читается как «Руби») - американский аниме-стилизованный веб-сериал и медиафраншиза, созданная Монти Оумом для Rooster Teeth. |
| This ruby form halts the aging process and allows her to survive without sustenance, but due to fear that she might "age nearly seventy years in seconds" if she reverts, she has remained in this form for decades. | Эта форма останавливает старение и поддерживает жизнь Руби без средств к существованию, но если она будет находиться в рубиновой форме достаточно долго, она может остаться в ней на десятилетия. |
| Like I trusted Ruby? | Так же, как я доверял Руби? |
| So this is Ruby? | Значит, это Руби, а? |
| Maybe Ruby found another raccoon. | Возможно, Руби учуяла ещё одного енота. |
| That's Ruby alright. | Это Руби, все в порядке. |
| He's a thief, Ruby. | Он вор, Руби. |
| I'll return them to Ruby. | Я верну их Руби. |