Примеры в контексте "Room - Помещение"

Перевод

Room

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Помещение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Room — Помещение

First off, we'll need to have the room wired with emergency power, in case there's an electrical failure.

Сперва всем нам необходимо снабдить помещение резервным питанием на случай сбоев в электроснабжении.
When I got to that room... there was chaos.

Когда я вошел в помещение, там был хаос.
That guy who was supposed to lend him a room.

Тот человек, что должен был предоставить ему помещение на вокзале.
I had the room filled with lilies, her favorite flower.

Я уставил все помещение лилиями, это её любимые цветы.
We need to cut through this walland get into the next room.

Нужно пробиться через эту стену в соседнее помещение.
And then it turns out the back room grew to encompass the entire project.

А потом оказалось, что служебное помещение выросло и охватило весь проект.
Now, there's a mechanical room 30 yards from their position.

В 27 метрах от них есть подсобное помещение.
The hotel has arranged a private room upstairs for your special guests.

Гостиница приготовила помещение наверху для ваших особых гостей.
Right near the boiler, they all crammed into this area, this hidden room.

Прямо у котла все втискиваются в эту область, в это укромное помещение.
The rest of you guys back off and give us some room.

А вы, ребята не вмешивайтесь и освободите помещение.
While you were unconscious, my men searched the room.

Пока вы были без сознания, мои люди обыскали помещение.
And the room wasn't near as pretty as this.

И помещение не было таким, как это.
All right, I know how to clear the room.

Так, я знаю, как расчистить помещение.
So I suggest that the man in the orange shorts leave the room immediately.

Так что я предлагаю парню в оранжевых шортах немедленно покинуть помещение.
Apostle is headed into a secured room.

"Апостол" направляется в охраняемое помещение.
And there's a really cool room in the other side, but...

Там классное помещение на той стороне, но...
We're in what seems to be the central computer room.

Мы в чём-то, похожем на помещение с центральным компьютером.
The senate intelligence briefing room is secure.

Помещение, где проводятся совещания Комитета, безопасно.
No, this room, Peter, right here on the carpet.

Помещение, прямо на этом ковре.
The Chairman noted that the representative of Syria had returned to the room.

Председатель замечает, что представитель Сирии вернулся в помещение.
In cases where isolation was necessary, the closed room was equipped with a closed-circuit television camera.

В случаях, когда необходима изоляция, закрытое помещение оборудуется камерой, подключенной к внутренней телевизионной сети.
Each level has central toilet facilities and a common room with a sink, fridge, microwave oven and television.

На каждом уровне имеется общий туалет и помещение общего пользования с раковиной, холодильником, микроволновой печью и телевизором.
All detainees were free to move around the building, including the common room and external exercise yard.

Все заключенные могли свободно перемещаться по зданию, включая помещение общего пользования и внешний дворик для физических упражнений.
There is a new underground parking, a ski storage room and elevators to all levels.

В отеле имеется новый подземный гараж, помещение для хранения лыж и лифты.
They may be used as additional entrance to the garage or to the utility room.

Они могут быть установлены в качестве дополнительного входа в гараж или хозяйственное помещение.