| The enterprise has the central office, which is located in a picturesque place on a bank of Dnepr river. | Центральный офис предприятия расположен в живописном месте на берегу Днепра. |
| The hotel is located on the banks of the Couesnon river. | Этот отель расположен на берегу реки Кюснон. |
| Nanjing is situated in 260 km to the north-west from Shanghai at the southern bank of the Yangtze river. | Нанкин находится в 260 км к северу-западу от Шанхая на южному берегу реки Янцзы. |
| The hotel enjoys a prime metropolitan river front location. | Отель занимает выгодное расположение на берегу реки. |
| This gave him time to deploy more troops and artillery onto the north bank of the river. | Это дало ему время на развертывание основных войск и артиллерии на северном берегу реки. |
| Together with Valery, Vera runs to the bank of the river where they see Pavel's motor boat. | Вместе с Валерием Вера выбегает к берегу реки, где они видят моторную лодку Павла. |
| Sale of the land plots on the banks of the Desna river. | Продажа земельных участков на берегу р. Десна. |
| Install my statue in a beautiful temple on the banks of the Ganges river and arrange for my worship there. | Установите мою статую в красивом храме на берегу реки Ганг и поклоняйтесь мне. |
| Hearings have reached and a fortress of Holes on coast of the river Kubr. | Слухи дошли и до крепости Ям на берегу реки Кубрь. |
| Have constructed on coast of the river a fortress of Yam and began to live there. | Построили на берегу реки крепость Ям и стали там жить. |
| The Karlstejn castle is situated on the left bank of river Berounka. | Замок Карлштейн расположен на левом берегу реки Бероунка. |
| Irpin is a quiet and cozy city on the bank of the river. | Ирпень - тихий, спокойный и уютный город на берегу реки. |
| Located on the Berezina river bank in 2.5 km from Bobruisk city centre. | Расположена на берегу реки Березина в 2,5 км от центра Бобруйска. |
| It was originally built on the Tigris, across the river from the later medieval city of Wasit. | Был построен на западном берегу Тигра, через реку от средневекового города Васит. |
| On the high right Bank of the Temernik river, limestone was mined for urban construction. | На высоком правом берегу реки Темерник велась добыча известняка для городского строительства. |
| Kar-Tukulti-Ninurta was placed on the eastern bank of the river Tigris. | Кар-Тукульти-Нинурта находился на левом берегу реки Тигр. |
| Moguilev downtown location, in the old park area on the Dnepr river bank. | Расположена в центре города, на территории старого парка на берегу Днепра. |
| Howard declined to continue the pursuit of the Indians beyond the river. | Ховард отказался продолжить преследование индейцев на другом берегу реки. |
| Holy Cross Monastery was founded in 1650 on a hill on the banks of the river Vorskla. | Крестовоздвиженский монастырь был основан в 1650 году на горе, на берегу речки Ворсклы. |
| That evening, Grey landed his troops at Clark's Point on the west bank of the river. | В тот вечер Грей высадил войска на мысе Кларк на западном берегу реки. |
| Today was found The head off body is ashore of river. | Сегодня было найдено обезглавленное тело на берегу реки. |
| Hotel Company is working this side of the river, house by house. | Рота Эйч работает на другом берегу реки, дом за домом. |
| I can find it from the river bank. | Я видел его на берегу реки. |
| We've seen these tracks all around the house, the the river banks... | Мы обнаружили эти следы вокруг дома, на берегу реки... |
| Trouble in the valley, and trouble by the river too. | Переполох в долине, и беда на берегу реки тоже. |