| Table 3.8: Ratio of urban female labour by economic sectors in 1989 and 1999 (% | Таблица 3.8: Доля городской женской рабочей силы в разбивке по секторам экономики, 1989 и 1999 годы |
| Ratio of female heads of community associations: 3.9% in 2008 | [Доля женщин среди руководителей общинных объединений: 3,9 процента в 2008 году.] |
| Ratio of roster selection was low and recruitment lead time was still lengthy | Доля должностей, заполняемых из реестра, была низкой, и заполнение вакансий по-прежнему занимало много времени |
| RATIO OF UNVs (31 December figures) | Процентная доля ДООН (по состоянию на 31 декабря) |
| Ratio of completion of the eighth grade (compared with number of | Доля учащихся, окончивших восьмой класс (по сравнению с числом |
| Table 4.4: Ratio of female students at universities and colleges in 2001-2002 (% | Таблица 4.4: Доля студенток среди учащихся высших учебных заведений и колледжей в 2001-2002 годах |
| Ratio of women among the elected members of the Parliament increased from 9.1% in 2002 to 10.6% in 2006. | Доля женщин среди избираемых членов Парламента увеличилась с 9,1% в 2002 году до 10,6% в 2006 году. |
| Ratio between budget for Mothers' and Children's health care and GDP(without ODA) | Доля средства на охрану здоровья матери и ребенка в ВВП (без ОПР), в |
| Female Ratio of male students to total number of students | Доля студентов мужского пола от общей численности студентов |
| Table 5.3: Ratio of married women from 15 to 49 years old currently using contraceptive measures by different age groups (% | Таблица 5.3: Доля замужних женщин в возрасте от 15 до 49 лет, которые в настоящее время применяют меры контрацепции, в разбивке по разным возрастным группам |
| Table 5.4: Ratio of abortions and menstrual regulation in urban and rural areas from 1998 to 2002 (% | Таблица 5.4: Доля абортов и мер по регулированию менструального цикла в городских и сельских районах за период с 1998 по 2002 год |
| 1.7 Ratio of domestic software development and open-source software systems to total value of software market in each year | 1.7 Доля отечественных программных средств и ПО с открытым исходным кодом в общей стоимости рынка программного обеспечения за каждый год |
| Table 11-7 Participation Ratio and Number of Days of Participation in Lifelong Learning Program | Процентная доля участия и количество дней участия в программе обучения |
| Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 | Доля детей-сирот в общем числе школьников в возрасте 10-14 лет |
| Ratio in non-formal employment to total employment of women 61.9% in 2009 (32.7% in 2005) | Доля занятых в неформальном секторе в общей численности занятых женщин составила 61,9% в 2009 году (32,7% в 2005 году) |
| Female staff 1450014417143441398514110 Ratio of female staff to total staff has | Сотрудники женского пола 1450014417143441398514110 Доля женщин в общей численности персонала за |
| General Service and related 2753726992262202495024855 Ratio of GS+ category staff to total staff has | Категория общего обслуживания и смежные 2753726992262202495024855 Доля сотрудников категории общего обслуживания |
| Ratio of female officers in prefectural governments that hold a director-level and higher position: 4.9% in 2004 - > 5.4% in 2008 | [Доля женщин - государственных служащих на уровне префектур, занимающих должности уровня руководителя и выше: 4,9 процента в 2004 году - > 5,4 процента в 2008 году.] |
| Ratio of companies that have achieved the statutory quota for the employment of persons with disabilities: 42.1% in 2005 - > 44.9% in 2008 | [Доля предприятий, достигших установленной нормы по трудоустройству лиц с инвалидностью: 42,1 процента в 2005 году - > 44,9 процента в 2008 году.] |
| Ratio of women recruited who passed the Level I recruitment examination for national public officers: 21.5% in FY2005 - >24.2% in FY2008 | [Доля принятых на службу женщин, сдавших экзамен первого уровня на поступление в государственные учреждения: 21,5 процента в 2005 финансовом году - > 24,2 процента в 2008 финансовом году.] |
| Ratio of corporations taking 'positive actions' (affirmative actions): 29.5% in 2003 - > 20.7% in 2006 | [Доля корпораций, вводящих позитивные меры ( позитивную дискриминацию): 29,5 процента в 2003 году - > 20,7 процента в 2006 году.] |
| Ratio of corporations that have introduced measures to secure employment for the elderly: 84.0% in FY2006 - > 96.2% in FY2008 | [Доля предприятий, осуществивших меры по обеспечению занятости пожилых лиц: 84 процента в 2006 финансовом году - > 96,2 процента в 2008 финансовом году.] |
| Ratio of people who were satisfied with their pregnancy and childbirth: 84.4% in 2000 - > 91.4% in FY2005 | [Доля женщин, удовлетворенных протеканием беременности и родов: 84,4 процента в 2000 году - > 91,4 процента в 2005 финансовом году.] |
| Ratio of female members in advisory councils at the Ministry of the Environment: 33.3% in 2005 - > 34.9% in 2008 | [Доля женщин среди членов консультативных советов при Министерстве охраны окружающей среды: ЗЗ, З процента в 2005 году - > 34,9 процента в 2008 году.] |
| In the past five years, the literacy rate among female population of Cambodia aged over 15 has increased by 4.3 per cent on average. Ratio | В течение последних пяти лет доля грамотных среди проживающих в Камбодже женщин в возрасте старше 15 лет увеличилась в среднем на 4,3 процента. |