| Ratio of participants in full-time education for 16-20-year-olds | Доля учащихся в системе очного обучения в возрасте 16 и 20 лет |
| Ratio of P-3 XB posts incumbency through recruitment, promotion or managed reassignment of NCE/G-to-P candidates: x/y = | Доля должностей по ВР класса С-З, заполненных посредством набора, повышения в должности или регулируемых перемещений, сдавших национальные конкурсные экзамены кандидатов или путем перевода из категории общего обслуживания в категорию специалистов:х/у= |
| Ratio of females to males in enrolment for college education by environment and year | Доля в процентах от общего числа студентов |
| Ratio of recruitments from un and underrepresented Member States compared to all geographic recruitments greater than 33.3 | Доля сотрудников, набираемых из непредставленных и недопредставленных государств-членов, в сравнении с общим числом сотрудников, набираемых по принципу географического набора, превышающая ЗЗ, З процент |
| Owner-occupied ratio (per cent) | Доля жилых единиц, находящихся в собственности частных лиц (%) |
| Indicator 1.5: Employment-to-population ratio, | Показатель 1.5: Доля занятых в общей численности населения, |
| Employment-to-population ratio for persons with disabilities | Доля занятых инвалидов в общей численности населения |
| Poverty Headcount Ratio Share of the Poor Population (%) | Доля отрасли в общем числе бедных (%) |
| Ratio of persons in their 60s out of the total number employed | [Доля лиц в возрасте 60 - 69 лет в общем числе занятых лиц: |
| Ratio of people who know the term 'Gender-Equal Society': 52.5% in 2004 - > 79.6% in 2007 | [Доля населения, знакомого с термином "общество равных возможностей для мужчин и женщин": 52,5 процента в 2004 году - > 79,6 процента в 2007 году.] |
| Ratio of corporations that have implemented family-friendly measures such as shorter working hours for employees with pre-school children: 10.5% in FY2004 - > 19.2% in FY 2007 | [Доля предприятий, которые осуществляли мероприятия, благоприятные для сотрудников, имеющих семьи, такие как, например, введение сокращенного рабочего дня для сотрудников, имеющих детей дошкольного возраста: 10,5 процента в 2004 финансовом году - > 19,2 процента в 2007 финансовом году.] |
| Ratio of people who oppose the notion that 'the husband should work outside the home, while the wife should take on domestic duties': 48.9 in 2004 - > 52.1 in 2007 | [Доля населения, не согласного со стереотипным представлением о том, что "муж должен ходить на работу, а жена - заниматься домашними делами": 48,9 процента в 2004 году - > 52,1 процента в 2007 году.] |
| Ratio of patients who received counseling by a specialist before undergoing fertility treatment: 24.9% in FY2001 - > 40.5% (infertility counselors), 35.3% (infertility coordinatorsin FY2004 | [Доля пациентов, получивших консультацию специалиста перед применением вспомогательных репродуктивных технологий: 24,9 процента в 2001 финансовом году - > 40,5 процента (консультанты по проблеме бесплодия), 35,3 процента (координаторы по проблеме бесплодия) в 2004 финансовом году.] |
| Employment/population ratio 50-64 Employment/population ratio 65 | Доля занятых в общей численности населения в возрасте 50 - 64 лет |