| Ratio of information technology staff to total staff | Доля сотрудников, занимающихся информационными технологиями, в общей численности персонала |
| Ratio of hits called from user code. | Доля результативных обращений из кода пользователя. |
| Ratio of gratis personnel to staff (percentage) | Доля безвозмездно предоставленного персонала в общей чи-сленности сотрудников (в процентах) |
| Ratio of national accounts staff trained by: | Доля работников, занимающихся составлением национальных счетов, которые прошли: |
| Ratio of UNEP assessments conducted to number of international needs assessments and recovery plans that include environmental priorities. | Доля проводимых ЮНЕП оценок по отношению к числу международных оценок потребностей и планов восстановления, которые включают в себя экологические приоритет. |
| The vacancy ratio for international Professional staff had stood at 49 per cent for the 2000-2001 biennium, 41 per cent for the 20022003 biennium and 39 per cent for the 2004-2005 biennium. | Доля вакантных должностей кате-гории специалистов, набираемых на между-народной основе, в течение двухгодичного периода 2000-2001 годов составляла 49 процентов, в 2002-2003 годах - 41 процент, а в 2004-2005 годах - 39 процентов. |
| From an overall efficiency perspective, UNDP registered a zero nominal increase in management expenditure and a 30.7 per cent increase in programme expenditure, resulting in a reduction in the management versus total expenditure ratio from 10.8 per cent in 2004 to 8.5 per cent in 2005. | С точки зрения эффективности в целом, ПРООН удалось добиться нулевого номинального увеличения управленческих расходов и увеличения расходов по программам на 30,7 процента, в результате чего доля управленческих расходов в совокупных расходах снизилась с 10,8 процента в 2004 году до 8,5 процента в 2005 году. |
| Also requests the Secretary-General to sustain the present ratio between career and fixed-term appointments, and to submit to the General Assembly at its fifty-first session specific proposals on what proportion of appointments should be made on a fixed-term basis; | просит также Генерального секретаря сохранять нынешнее соотношение между постоянными и срочными контрактами и просит далее его представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии конкретные предложения о том, какая доля должностей подлежит заполнению на основе срочных контрактов; |
| Share of the population (%) studying in the programme of secondary education (the third level), ratio against the number of the population at the age of 16-18 | Доля населения (%), осваивающего программу среднего образования (третий уровень), от числа жителей в возрасте 16-18 лет (данные ЦСУ) |
| Ratio of staff who left national accounts departments in the last 5 years Ratio of new | Доля работников, занимающихся составлением национальных счетов, прекративших службу в течение последних пяти лет |
| Ratio (%) of abandonment Females | Доля (в процентах) учащихся, бросивших школу |
| Ratio of value for marginalized population to national average with access to anti-retroviral drugs (Millennium Development Goal indicator 6.5). | Доля лиц, имеющих доступ к антиретровирусным препаратам среди маргинальных групп по отношению к среднему национальному показателю (ЦРДТ 6.5). |
| Ratio of incarceration rate for marginalized population to national average. | Доля заключенных среди маргинальных групп по отношению к среднему национальному показателю. |
| Ratio of professional staff posted at country and regional levels | Доля сотрудников категории специалистов, работающих на должностях странового и регионального уровня |
| Ratio of insured population to employed wage-earning population. | Доля охваченного социальным страхованием населения от общей численности занятого, получающего зарплату населения. |
| Category (table 7) Ratio of each category to total staff | Категория (таблица 7) Доля каждой категории в общей численности персонала |
| Ratio of females to males in kindergarten enrolment by environment and year | Доля девочек в детских садах в разбивке по месту проживания и годам |
| Ratio of married couples using contraceptive measures | Доля супружеских пар, применяющих меры контрацепции |
| Ratio of female consultants higher than baseline (3rd cycle) | Доля женщин-консультантов, превышающая расчетный показатель (третий цикл) |
| Table 4.2: Ratio of pupils by gender (% | Таблица 4.2: Доля учащихся в разбивке по полу |
| 3.3 Ratio of locally developed software usage | З.З Доля используемого программного обеспечения местной разработки |
| Employment to Population Ratio is calculated as a percentage of total employment to that of the total working age population. | Доля занятого населения рассчитывается как процент занятых в общей численности населения трудоспособного возраста. |
| Ratio of the registered unemployed to working-age population, per cent | Доля зарегистрированных безработных в численности трудоспособного населения, в процентах |
| Ratio of persons with disabilities in employment to the general population in employment | Доля занятых людей с инвалидностью по отношению к общему занятому населению |
| Ratio of housing expenses to total family expenses | Доля расходов на жилье в общих расходах семьи |