Примеры в контексте "Rather - Предпочел"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Предпочел

• I think he'd rather do a stretch.

  Я думаю, что он предпочел бы отсидеть срок.

• I'd rather take it with me first.

  Скорее, я предпочел бы оставить это при себе.

• But I'd rather be out looking for sparklers than a bunch of old bones.

  Но я предпочел бы выйти наружу в поисках бриллиантов, а не кучи старых камней.

• Me, I'd rather be rich than wise.

  А я, я предпочел бы быть богатым, нежели мудрым.

• Well, I'd rather wait.

  Ну, я бы предпочел подождать.

• I'd rather stay friends than be roommates.

  Я бы предпочел остаться друзьями, чем быть соседями.

• I'd rather not get mixed up with these technicalities...

  Я бы предпочел не лезть в эти технические детали.

• I'd rather talk about you.

  Я бы предпочел о тебе поговорить.

• I'd rather you not, Kat.

  Я бы предпочел, чтобы ты не ехала, Кэт.

• I think I would rather the aunt than the niece.

  Я предпочел бы скорее тетю, чем племянницу.

• But I'd rather talk about your anger than my ex-wife's.

  Я бы предпочел поговорить о том, что злит вас, а не мою жену.

• I'd rather take care of it myself.

  Я бы предпочел заняться этим сам.

• I would rather be near you than anywhere else.

  Я предпочел быть рядом с тобой, чем где-либо еще.

• I'd so much rather go to your fruity little wine tasting.

  Я бы больше предпочел сходить на гомиковскую дегустацию вин.

• I'd rather you do not go on record.

  Только я бы предпочел ничего не заносить в протокол.

• But instead, you'd rather work as... tech support.

  Вместо этого, ты предпочел стать... техподдержкой.

• I'd rather be on the Enterprise, sir.

  Я предпочел бы "Энтерпрайз".

• Please you, but I'd rather kill two enemies.

  Готов, милорд; но предпочел бы двух врагов убить.

• I would rather any cannon ball come upon me than this.

  Я бы предпочел столкнуться с пушечным ядром, чем с этим.

• It's appreciated, but I'd rather you stayed alive.

  Спасибо за помощь, но я бы предпочел, чтобы ты остался жив.

• There someplace you'd rather be?

  А что, есть место, где бы ты предпочел сейчас быть?

• I'd rather she hate me and thought I was good-looking.

  Я бы предпочел, чтобы она меня ненавидела, но при этом я бы был красивым.

• I'd rather give you 80 hats in exchange though.

  Но я предпочел бы отдать вам 80 шляп.

• For this, I would rather have a volunteer.

  Здесь я все-таки предпочел бы добровольца.

• I'd rather throw myself down a well.

  Я предпочел бы прыгнуть в колодец.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова