Примеры в контексте "Rather - Предпочел"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Предпочел

• I'd rather be playing the lottery in New York City... than Russian roulette in Miami.

  Я предпочел бы играть в лотерею в Нью-Йорке... чем в русскую рулетку в Майами.

• I'd rather shoot myself, than falling into his hands.

  Я бы предпочел застрелится, чем попасть к нему в лапы.

• No one I'd rather steal major explosives with than you.

  Ни с кем я бы не предпочел воровать взрывчатку больше, чем с тобой.

• There's lots of places I'd rather be.

  Я предпочел бы быть во многих местах.

• This year I'd rather have some clay dough.

  В этом году я бы предпочел коробку пластилина...

• I'd rather be the guy with the clipboard.

  Я бы предпочел быть парнем в халате.

• No, I think I'd rather stay here.

  Нет, я бы предпочел остаться.

• I'd rather keep it in the family.

  Я бы предпочел, чтобы это осталось в семейном кругу.

• I'd rather sell it for one big score.

  Я предпочел бы продать его за одну большую сумму.

• I'd rather talk to a wall.

  Я предпочел бы говорить со стеной.

• If truth be told, I'd rather be farming livestock...

  По правде говоря, я бы предпочел крупный скот в сельском хозяйстве...

• I was here just to discuss job offers with my mom, but I would much rather take you out.

  Я здесь только чтобы обсудить предложения работодателей с моей мамой, но я бы предпочел вытащить тебя куда-нибудь.

• I'd rather share it with someone.

  Я предпочел бы разделить это с кем-то.

• But for all the world I would rather be here.

  Но из всего мира я предпочел бы остаться здесь.

• I'd actually rather not answer phones any more.

  Я бы, на самом деле, предпочел бы больше не отвечать на телефонные звонки.

• I'd rather wait till Ebbing gets back.

  Я предпочел бы подождать, пока Эббинг вернется.

• I'd rather watch the big crane pull the car out of the ocean.

  Я бы предпочел понаблюдать, как большой кран вытаскивает машину из океана.

• Would you rather be buried or cremated?

  Что бы ты предпочел, быть похороненным или кремированным?

• I think I'd rather be buried.

  Я думаю, что предпочел бы быть похороненным.

• But I would much rather it be you that benefits.

  Но я бы скорее предпочел тебя, чем выгоду.

• I would rather shoot you at the attempt to escape.

  Я предпочел бы застрелить Вас при попытке к бегству.

• I'd rather have any other flier than a price-cutting, job-stealing...

  Я бы предпочел любого другого, чем спекулянта, ворующего работу...

• I just rather that Wilson didn't.

  Просто я бы предпочел, чтобы это не коснулось Уилсона

• Your Ed Hoffman would rather have less information than share with me.

  Эд Хоффман предпочел бы недостаток информации, чем делиться со мной.

• I'd rather be him for now.

  Я предпочел бы побыть им еще некоторое время.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова