Примеры в контексте "Rather - Предпочел"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Предпочел

• Who'd you rather be the pope or Pablo Escobar?

  Кем бы ты предпочел быть: Папой Римским или Пабло Эскобаром?

• You'd rather Eddie Reynolds walks and I go to jail?

  Ты предпочел бы освободить Эдди и посадить меня?

• Kevin Williamson felt to do the best show possible, he would rather do 22 episodes.

  «Кевин Уильямсон хочет сделать лучшее шоу, возможно поэтому он предпочел сделать 22 серии.

• Why are we over here? - Because I'd rather keep the scope of our investigation at this point to ourselves until...

  Потому что я бы предпочел не углубляться в детали расследования по этому вопросу, пока...

• I'll just stay with amy, But I'd rather be with maria.

  Я просто останусь с Эми, но предпочел бы быть с Марией.

• But you would rather be painted with a monkey?

  Но ты бы предпочел портрет с обезьяной?

• And what would you rather do for me?

  И что бы ты предпочел делать для меня?

• I'd much rather be watching the game from the comfort of my front room.

  Я бы предпочел посмотреть его в уютной квартире.

• I must confess to you, Sir Ralph, that this hall is filled with ghostly presences that I should rather forget.

  Должен признаться вам, сэр Ральф, ...в этом зале ощущается присутствие призрака, ...о котором я предпочел бы забыть.

• She's just waiting for it to happen and I'd rather get in on the ground floor.

  Просто она ждет, пока что-то случится и я предпочел заполучить это на первом этаже.

• At one point, I did get the impression... that she'd rather have dinner with me than with him.

  Один миг мне показалось, что он предпочел бы пообедать со мной, чем с ней.

• Well, actually, it's just that I'd rather not go to the bar.

  Вообще, дело в том, что я предпочел бы не ходить в бар.

• I don't know about you, but I'd rather have a nice...

  Не знаю, как ты, а я бы предпочел приятный...

• I'd rather it wasn't mentioned that I had anything to do with this.

  Я бы предпочел, чтобы не упоминалось о том, что я имел какое-либо отношение к этому.

• I'd rather be with an armadillo!

  Я предпочел бы им даже бешеную гориллу.

• I can go to the open sea to get them. I'd rather have yours.

  Я могу пойти и взять их в открытом море, но я бы предпочел ваших.

• Well, where would you rather he worked, a dingy basement?

  Ну, а ты бы предпочел, чтобы он работал в грязном подвале?

• Would you rather I bring someone else on the world's most romantic train?

  А ты бы предпочел, чтобы я взяла кого-то другого в поездку на самом романтичном поезде в мире?

• Would you rather they stayed hairy?

  А ты бы предпочел, если бы мы оставляли?

• Now, I don't know how you feel about that, but I would rather it stay between you and me.

  Теперь, я не знаю, как вы к этому относитесь, но я предпочел бы, чтобы это остаться между мной и тобой.

• I'd rather just play, if that's all right.

  Я предпочел бы просто играть, если все в порядке

• I would rather prefer to concentrate on our views and concrete proposals for defusing the current explosive situation and finding a legal and durable solution.

  Я предпочел бы скорее сосредоточить внимание на нашем мнении и конкретных предложениях по смягчению нынешней взрывоопасной обстановки и поиску правового и долгосрочного решения.

• Well, okay, sometimes I do, but I'd rather avoid that if possible.

  Ладно, иногда "существую", но я бы предпочел это избежать, если можно.

• I know what I did breaks a dozen federal laws, but I'd rather go to prison than die here.

  Я знаю, что я нарушил дюжину федеральных законов, но я предпочел бы сидеть в тюрьме, чем умереть здесь.

• I mean, if it's all the same to you, I'd rather not bring her into this.

  Если для вас нет разницы, я бы предпочел её в это не вмешивать.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова