| I'd rather not take any chances. | Я бы предпочел не рисковать. |
| He'd rather lock me up. | Он предпочел бы запереть меня. |
| I'd rather just sing! | Я предпочел бы просто петь! |
| I'd rather go in. | Я предпочел бы войти. |
| I'd rather lick money. | Я предпочел бы лизать деньги. |
| I'd rather talk to an adult. | Я предпочел бы говорить взрослому. |
| You'd rather be robbed? | Ты предпочел бы быть ограбленным? |
| I'd rather not do that. | Предпочел бы этого не делать. |
| I'd rather not. | Предпочел бы этого не делать. |
| Time I'd rather forget. | Предпочел бы это забыть. |
| Where would you rather go: | Куда бы ты предпочел поехать: |
| I'd rather shoot myself. | Я предпочел бы застрелиться. |
| I'd rather be cremated. | Я бы предпочел быть кремированным. |
| I'd rather not say. | Я бы предпочел не говорить. |
| I'd rather be dead. | Я бы предпочел умереть. |
| Which would you rather be done in by? | Ты бы что предпочел - |
| Well, I rather have... | Ну, я предпочел бы... |
| I'd rather have some oysters. | Я предпочел бы поесть устриц. |
| I'd rather drown her. | Я бы предпочел ее утопить. |
| I'd rather be looking for Meldrick. | Я бы предпочел поискать Мелдрика. |
| I'd rather have a free drink. | Я бы предпочел бесплатно выпить. |
| I would rather be watching the Betamax. | Я бы предпочел посмотреть кассету. |
| I would rather not say. | Я бы предпочел не говорить. |
| I'd rather not go. | Я бы предпочел туда не ехать. |
| I would rather stay here. | Я бы предпочел остаться здесь. |