Примеры в контексте "Rather - Предпочел"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Предпочел

• I'm sure you'd rather Stay out here and stare at your plaque all night.

  Я уверен, что ты бы предпочел остаться здесь и смотреть на мемориальною доску всю ночь.

• To be honest, I'd rather not talk about this at all.

  Если честно, я бы предпочел вообще об этом не говорить.

• Actually, I'd rather see you after the night I've had.

  На самом деле, я бы предпочел видеть вас после ночи, которую я провел.

• I would rather our niece not bear witness.

  Я бы предпочел не делать из нашей племянницы свидетеля.

• Honestly, I would rather save my energy for the drive home.

  Так что, откровенно говоря, я бы предпочел сберечь нервы и потратить их на дорогу домой.

• Even if you could, I'd rather see my work destroyed than compromise it.

  А даже если и можно было бы, я бы предпочел уничтожить свою работу, чем согласиться на такое.

• But I'd rather fight than do nothing.

  Но я бы предпочел сражаться, а не сидеть и ждать.

• I'd rather be eating something else, but right now, I'm thinking food.

  Я бы предпочел есть что-нибудь другое, но вот сейчас, я думаю желудком.

• I'd much rather talk to you.

  Я бы предпочел, чтобы ты меня приняла.

• I'd rather stay at Packer, but it's so expensive.

  Я бы предпочел остаться в Паркере, но это так дорого.

• Now I know it's because I would much rather have been sharing that moment with you.

  Теперь я понимаю - так было потому что я бы предпочел разделить этот момент с тобой.

• But speaking of music opportunities I'd rather be somewhere in Berlin now.

  Но если говорить о музыкальных возможностях, я б предпочел быть где-нибудь в Берлине сейчас.

• I'd rather do more than sit.

  Я предпочел бы больше делать, чем сидеть.

• You are young; I would rather you fight.

  Но вы молоды, и я предпочел бы, чтобы вы боролись.

• Some of his tales I'd rather not hear.

  Некоторые из его рассказов я предпочел бы не слышать.

• I haven't a fondness of icebergs and I'd rather avoid being turned into one.

  Я не особо люблю айсберги, и предпочел бы избежать превращения в него.

• But I'd rather see him in jail than in the hands of the Dominion.

  Но я предпочел бы видеть его в тюрьме, а не в руках Доминиона.

• I'd rather be on the street, working a split, in February.

  Я предпочел бы быть на улице, работать на износ, в феврале.

• I'd rather talk about your Bukowski schtick at the bar.

  Я предпочел бы поговорить о твоей фишке Буковски в баре.

• Well, there is nowhere I'd rather be.

  Ну, нет другого места, где я предпочел бы быть.

• He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects.

  Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами.

• I'd rather have you watching my back.

  Я бы предпочел, чтобы ты меня прикрывал.

• Of course Bucky would rather be there with you.

  Конечно Баки предпочел быть там с тобой.

• I'd rather not do domestic work.

  Я предпочел бы не заниматься домашней работой.

• We'd rather hear it from your client.

  Я бы предпочел услышать это от вашего клиента.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова