Примеры в контексте "Rather - Предпочел"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Предпочел

• I'd rather be youthful than old.

  Я предпочел бы быть молодым, а не старым

• Would you rather I gave in to him?

  Ты бы предпочел, чтобы я уступила ему?

• There's something that I have to say to you and I'd rather not say this to your back.

  Есть кое-что, что я должен тебе сказать и я предпочел бы не говорить с твоей спиной.

• Well, I'm sure he would rather have his footstool than have me share that little secret.

  Ну, я уверен, он предпочел бы подставку для ног, получше чем я это маленький секрет.

• I'd rather be with my man, planning my wedding, and you'd clearly rather be with Halle Berry in 1999.

  Я бы предпочла сейчас быть с моим мужчиной и планировать свою свадьбу а ты, очевидно, предпочел бы быть с Холли Берри в 1999 году.

• If you're asking if I'd rather be at the zoo, then yes.

  Если ты имеешь в виду, предпочел бы я зоопарк, то да.

• I could try neuropolaric induction but that's a very serious operation and I'd rather not do that unless it were absolutely necessary.

  Я могу попробовать нейрополярную индукцию, но это очень серьезная операция, и я бы предпочел не делать ее без крайней необходимости.

• Well, what would you rather do?

  А чем бы ты предпочел заниматься?

• I think Mozzie would rather be anywhere but here, and the fact that he's still around says a lot.

  Думаю, Моззи предпочел быть где угодно, но не тут, и тот факт, что он все еще тут, говорит о многом.

• There probably is a lot of things that I'd rather not know about.

  Есть, наверное, много чего, о чем бы я предпочел не знать.

• Well, who would you rather be?

  Ну а кем бы ты предпочел быть?

• I'd really rather not have her in my mind, if you don't mind.

  Я бы действительно предпочел не думать о ней, если не возражаешь.

• You would rather be a Borgia than a Sforza?

  И ты бы предпочел быть скорее Борджиа нежели Сфорца?

• I'd rather Dani didn't wander out alone on her walks in the woods till I've started a few things, maybe even talk to the boss.

  Я предпочел бы Дани не бродить в одиночку На ее прогулках в лесу До я начал кое-что, может быть, даже поговорить с боссом.

• My memories of Ellie are all I have right now and they're mine and I'd rather not talk about it any more.

  Мои воспоминания об Элли - это все, что у меня сейчас есть, они мои, и я предпочел бы больше об этом не говорить.

• I failed when I abused drugs and I would really rather not be reminded of that fact.

  Я провалился, когда принимал наркотики, и я бы предпочел, чтобы мне не напоминали об этом.

• Okay, Neal received a 30-year-old Betamax from Ellen that he would rather watch with Sam than with me.

  Нил получил от Эллен видеокассету тридцатилетней давности, которую он предпочел бы посмотреть с Сэмом, а не со мной.

• I'd much rather you do it.

  Я бы предпочел, чтобы пошел ты.

• Would you rather we didn't come?

  Ты бы предпочел, чтобы мы остались здесь?

• The kind of conversation I'd rather have when I'm looking in the man's eyes.

  Это то, о чем я предпочел бы говорить с глазу на глаз.

• You can stand wherever you like, Mia, but I would still rather you didn't smoke.

  Вы можете стоять где угодно, Миа, но я все равно предпочел бы, чтобы вы не курили.

• I'd rather speak to her myself... even though it won't be an easy task.

  Я предпочел бы, поговорить с ней сам даже, если это не будет лёгкой задачей.

• No, I'd... I'd rather... remain here.

  Нет. Я предпочел бы... остаться здесь.

• Or would you rather I stayed?

  Или ты предпочел бы чтобы я осталась.

• I'd rather have the money he owes us, but short of that, pain might be satisfying.

  Я предпочел бы вернуть деньги, которые он нам должен, но на худой конец, страдания тоже неплохо.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова