Примеры в контексте "Rather - Предпочел"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Предпочел

• I'd rather be sitting inside on the steps... 'cause I don't want to get my feet in the gutter.

  Я предпочел бы сидеть внутри на ступенях потому что здесь нет грязи.

• I rather wish you'd-a hadn't-a done that.

  Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал.

• All things bein' equal, I'd rather have single malt.

  При всем остальном, я бы предпочел хлебнуть виски.

• I'd rather be in Lanzarote myself but some of us have got a job to do.

  Я бы и сам предпочел быть на Лансароте, но кто-то должен делать дело.

• That I wouldn't rather be looking at my wife?

  Думаешь, я бы не предпочел смотреть на свою жену?

• Given their state of mind I'd rather not have you walk into a stadium of 48,000 and hang a curve ball over the backstop.

  Учитывая состояние их души Я бы предпочел, чтобы вы не ходили на стадион перед 48000 и повесили там кривой мяч за ограждение.

• All the things I could be doing today that I would rather do, which include self-harm.

  Сколько всего я мог бы сегодня сделать, я предпочел бы любое другое дело, включая членовредительство.

• Someone's not gointo be happy, and I'd rather not stare at her for a month.

  Кто-то будет не очень доволен, я бы предпочел еще месяц не попадаться ей на глаза.

• I know some people found it fun, but I'd rather have root canal work done.

  Кому-то фильм показался забавным, но я бы предпочел ему поход к зубному.

• Emily, if you don't mind, I would rather be alone right now.

  Эмили, если ты не против, я бы предпочел побыть один.

• I like rather not be today.

  Я предпочел бы не сегодня, хорошо?

• Yes, but I'd rather you not touch upon this aspect.

  Да, но я бы предпочел, чтобы этого ты не касался.

• No, I would rather go to jail than have what happened to Rick happen to me, or worse.

  Нет, я предпочел бы отправиться в тюрьму чем есть то, что случилось с Риком произойти со мной или хуже.

• No offense, Fusco, but I'd rather bash my own head in with a bowling ball.

  Без обид, Фаско, но я бы скорее предпочел разбить свою голову о шар для боулинга.

• I'd rather be back home.

  Я с самого начала предпочел бы быть дома

• 'I'd rather have your boss but tha' will have to do.

  Ну, я бы предпочел вашего начальника, но вы тоже сойдете.

• What would you rather have, a cold or diabetes?

  Чтобы ты предпочел, простуду или диабет?

• A father who would rather have a dead son than a beautiful, sensitive, loving daughter.

  Отца, который предпочел бы видеть своего сына мертвым Красивой, чувствительной Любящей дочери

• And you have often been a terrible friend, but I would rather spend my last moments with you than with anyone else.

  Ты часто был ужасным другом, но я бы предпочел провести последние мгновения жизни с тобой, нежели с кем-то еще.

• Why, I'd rather have had it happen to me than to you.

  Я бы предпочел, чтобы это случилось со мной, а не с тобой.

• Would you rather hold on to the pelts or your life?

  Ты бы предпочел сохранить эти шкуры или свою жизнь?

• He would rather deal with restrictions in another new paragraph, namely paragraph 2.2, on the proportionality principle.

  Он предпочел бы рассматривать ограничения в другом новом пункте, а именно в пункте 2.2 о принципе пропорциональности.

• However, at this point in time, I would rather give a chance to the invitation just issued by Australia and Japan.

  Но вот в данный момент я бы предпочел дать шанс приглашению, только что сделанному Австралией и Японией.

• No, as a matter of fact, I'd rather have you flying jets and blowing things up.

  Нет, вообще-то, я бы предпочел, чтобы ты летал и взрывал всё подряд.

• Would you rather be freezing cold?

  Ты бы предпочел замерзнуть без нее?

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова