Примеры в контексте "Rather - Предпочел"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Предпочел

• It is, I'd rather be asleep with his lectures.

  Хотя я бы предпочел по-прежнему спать.

• You'd rather be stuck there doing nothing?

  Ты предпочел бы стоять там и ничего не делать?

• I'd rather see you hang.

  Я бы предпочел видеть Вас повешенным.

• I'd rather be working, But they make you time off when your partner...

  Предпочел бы работать, но тебе дают отпуск, когда твой напарник...

• I'd rather be blown to Smithereens in Ohio than lose there.

  Я бы предпочел быть взорванным в Огайо чем проиграть там.

• He'd rather sell out his own gangs than join them in prison.

  Он предпочел сдать собственные банды, нежели присоединиться к ним за решеткой.

• Right now I'd rather focus on what my future looks like.

  Сейчас я бы предпочел сосредоточится на своем будущем.

• I'd much rather get hit by an 80-pound air conditioner than a two-ton cab.

  Я бы предпочел чтобы меня ударил 40-килограмовый кондиционер, а не двухтонное такси.

• I'd rather he dance, it'd be more fun.

  Я бы предпочел, чтобы он станцевал, это веселее.

• I think we both know you'd rather just torture me.

  Я думаю, что мы оба знаем, что ты предпочел бы просто мучить меня.

• So you'd rather I what...

  Так что ты бы предпочел, что бы я...

• I'd rather you don't work.

  Я бы предпочел, чтобы ты не работала.

• If our strategic decisions are absurd, I'd rather she be influenced by me.

  Если наши стратегические решения абсурдны, я бы предпочел, чтобы она была под моим влиянием.

• I think I'd rather stand, sir.

  Думаю, что я предпочел бы стоять, сэр.

• I'd really rather you felt nothing at all for me.

  Я бы очень предпочел, чтобы вы ничего не чувствовали вообще для меня.

• Just so you know, I'd rather be doing anything else.

  Просто чтобы ты знала, я бы предпочел говорить о чем угодно, только не об этом.

• I'd much rather have professionals handle it.

  Я бы предпочел, чтобы этим занимались профессионалы.

• Would rather have an update, Tony.

  Я бы предпочел узнать последние новости, Тони.

• I'd rather fight without him.

  Я бы предпочел сражаться без него.

• That's a call I'd rather have the judge weigh in on.

  Это - требование, я бы предпочел, что бы судья все взвесил.

• Talking about her brings up things I'd rather forget.

  Говоря о ней... в памяти всплывают вещи, которые я бы предпочел забыть

• Terrance, you're forcing me to do something that I'd rather not do.

  Терренс, вы вынуждаете меня сделать то, чего я бы предпочел не делать.

• And if it's okay with you, I'd rather not talk about anything.

  Если ты не против, я бы предпочел не разговаривать ни о чем.

• And I can't think of a single person I'd rather sell Fancie's to.

  И я не могу вспомнить ни одного человека, кому я бы предпочел продать Фэнси.

• I'd rather hear about the conversation you had with my guards.

  Я бы предпочел услышать о твоем разговоре, который у тебя был с моей охраной.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова