Примеры в контексте "Rather - Предпочел"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Предпочел

• Are you sure you wouldn't rather a big church wedding or...

  Ты уверен, что не предпочел бы большую свадьбу в церкви или...

• I'd rather she not go alone, boss.

  Я предпочел бы не отпускать ее одну, босс.

• I'd rather try than not.

  Я предпочел бы все же попытаться.

• Still, I'd rather she not learn about my accident on... Twitter.

  Я предпочел бы, чтоб она узнала об аварии не из... твиттера.

• Bob would put out his nose out of joint, rather.

  Боб наверняка предпочел бы с ним не связываться.

• Believe me. I'd much rather be with your better half.

  Поверьте мне, я бы предпочел быть с вашей лучшей половиной.

• I'd rather snap his neck.

  Я бы предпочел скрутить ему шею.

• I would rather keep my diamonds, and Almeida has proved to be a liability.

  Я бы предпочел сохранить мои алмазы, к тому же Алмейда стал обузой.

• It turns out he'd rather be with Dax than me.

  Я тоже так думала, но оказалось, что он предпочел быть Дакс, а не со мной.

• I'd rather see you suffer.

  Я бы предпочел видеть тебя страдающей.

• But I'd rather work on the rocket.

  Но я бы предпочел работать над ракетой.

• On second thought, I'd really rather not get into that one.

  С другой стороны, в это я бы предпочел не лезть.

• I'd rather take a chance working on my own project.

  Я бы предпочел работать над своим проектом...

• A very loyal client, Signora, and one I would rather not lose.

  Очень преданный клиент, синьора, и один из тех, кого я бы предпочел не терять.

• I'd rather talk without 'em.

  Я бы предпочел поговорить без нее.

• I'd rather just start knocking on doors.

  Я бы предпочел просто начать стучать в двери.

• I would rather you made a hundred mistakes than play it perfectly without... risking anything.

  Я бы предпочел, чтобы ты сделал сотню ошибок чем играл отлично, без какого либо риска.

• Seems he'd rather bring home his captures in body bags than not at all.

  Похоже, он предпочел бы доставить домой своих задержанных в мешках для трупов, чем вообще не задержать.

• Nowhere in the world I'd rather be.

  Нигде в мире я не предпочел бы быть.

• Would you rather he turned you?

  Ты бы предпочел, чтобы он тебя обратил?

• Because I'd rather not be in therapy for the rest of my life.

  Потому что я предпочел бы не лечиться до конца своей жизни.

• I was busy handling a personal issue that I would rather not discuss.

  Я решал проблемы личного характера, которые я предпочел бы не обсуждать.

• There's no one else I'd rather be with right now.

  Нет никого, с кем я предпочел бы быть рядом сейчас.

• Grimnir would rather know where the rebels are gathered.

  Гримнир предпочел бы знать, где они прячутся.

• Let's just say I'd rather you left it alone.

  Скажем так, я бы предпочел, чтобы вы оставили ее в покое.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова