Примеры в контексте "Rather - Предпочел"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Предпочел

• I'd rather I was dead in my grave than see my sister brought to such...

  Я предпочел бы умереть, чем видеть, как ты опустилась до такого...

• So terrified, in fact, that he'd rather be in prison.

  Так напуган, на самом деле, что предпочел оказаться в тюрьме.

• That he would rather mourn me than be so ashamed.

  Что он предпочел оплакивать меня, чем стыдиться.

• I would rather make her love me again, if I could.

  Я бы предпочел заставить её полюбить меня снова, если бы смог.

• I'd rather talk about that ring you're wearing.

  Я бы предпочел поговорить о твоём кольце. Поздравляю.

• I'd rather have diabetes than drink diet soda and get rectal cancer.

  Я бы предпочел диабет, чем пить диетическую содовую или рак прямой кишки.

• I'd rather not answer that one, Jack.

  Я бы предпочел не отвечать, Джек.

• I'd rather not send anyone back down there.

  Я предпочел бы больше никого не посылать вниз.

• I believe you'd rather be my servant than my husband.

  Я думаю, ты предпочел бы быть мне слугой, а не мужем.

• I'd rather be everybody's president.

  Я предпочел бы быть президентом всех.

• I'd rather we'd just stayed in bed.

  Я бы предпочел остаться с тобой в постели.

• I'd rather go back to my rock and crawl under the covers with a bottle, but you were right, this was a good idea.

  Я бы предпочел вернуться в свое убежище и залезть под одеяло с бутылкой, но ты был прав, это была хорошая идея.

• I'd rather ride alongside of you.

  Я бы предпочел сидеть рядом с тобой!

• I'd rather play this one out in private, if you don't mind.

  Так, что я бы предпочел встретиться с ней наедине, если ты не против.

• Or you'd rather be a standard, typical... lawyer?

  А ты бы предпочел быть стандартным, типичным... адвокатом?

• I'd rather you be fat and healthy.

  Я предпочел бы тебя толстую и здоровую

• I'd rather not have everyone in the Brigham on this.

  Я предпочел бы не впутывать в эту историю всю клинику.

• I suspect Niklaus would rather choke on the ashes.

  Я подозреваю, Никлаус предпочел бы подавится пеплом.

• Wouldn't you rather leave it to science?

  Ты не предпочел бы оставить его науке?

• He said he'd rather go to the cup final than be with me.

  Он сказал, что предпочел бы пойти на финал Кубка, чем провести время со мной.

• Would you rather I didn't introduce you from the audience?

  Ты бы предпочел, чтобы я не представлял тебя из числа публики?

• Well, I would rather my guy not be the only one with his head above the foxhole on this one.

  Я бы предпочел, чтобы мой парень не оказался один в поле воин в таком случае.

• Would you rather I not try at all?

  Ты бы предпочел, чтобы я вообще не действовал?

• And he said he'd rather have her than Nathalie Portman, okay?

  И еще он сказал, что предпочел бы ее, а не Натали Портман, ясно?

• So you'd rather me take the El train, make you get out of your car to follow me.

  Поэтому ты бы предпочел, чтобы я поехал на метро, и тебе пришлось вылезти из машины и последовать за мной.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова