Примеры в контексте "Races - Рас"

Перевод

Примеры

Примеры: Races — Рас

• One of the oldest races of indigenous peoples in Asia is vanishing in front of our eyes.

  На наших глазах прекращает свое существование одна из наиболее древних рас коренного населения в Азии.

• Moreover, Haiti had a tolerant attitude towards foreigners of all races.

  Более того, Гаити проявляет терпимое отношение к иностранцам всех рас.

• Indigenous Fijians play a wide spectrum of sports as compared with Indo-Fijians and other races.

  По сравнению с индофиджийцами и представителями других рас спектр спортивных увлечений коренных фиджийцев является более широким.

• Thus the fight against terrorism should never be a means of encouraging actions against particular races, religions, cultures, beliefs or creeds.

  Поэтому борьба с терроризмом никогда не должна становиться средством поощрения действий, направленных против каких-либо отдельных рас, религий, культур, верований или убеждений.

• These programmes will enable students to gain a better understanding of people of different races and ethnic origins.

  Эти программы позволяют студентам приобретать более обширные знания о людях различных рас и различного этнического происхождения.

• Solomon Islands is home to people of many races and cultures.

  Соломоновы Острова населяют представители многих рас и культур.

• Since its establishment, the Kingdom of Saudia Arabia has consistently pursued a policy of promoting equality among persons of all races and ethnic origins.

  С момента своего создания Королевство Саудовская Аравия последовательно проводило политику поощрения равноправия между представителями всех рас и этнических групп.

• The laws on public health, medical care, social security and social services prohibit racial discrimination and stipulate equality among races.

  Законы о здравоохранении, медицинской помощи, социальном обеспечении и социальных услугах запрещают расовую дискриминацию и предусматривают равенство рас.

• In all sectors, that is, public and private, professional associations, there are people of various races.

  Во всех секторах общества, включая государственный и частный секторы и профессиональные ассоциации, есть представители различных рас.

• In the last five decades, the Bahamas has witnessed a dramatic increase in the number of nationals of different races entering the country.

  За последние пять десятилетий на Багамских Островах наблюдается резкое увеличение количества приезжающих в страну граждан разных рас.

• The Constitution also provided for freedom of religion and equal opportunities for all races and peoples of the Fiji Islands.

  Конституция также предусматривает свободу вероисповедания и равенство возможностей для представителей всех рас и народов на Фиджийских островах.

• The Constitution of Uzbekistan guarantees the equality of all races.

  Конституцией Республики Узбекистан закрепляется равноправие всех рас.

• Racism may also be linked to violence, lead to insults and marginalization of other races.

  К тому же проявления расизма могут сопровождаться насилием, оскорблениями в адрес представителей других рас и вести к их маргинализации.

• The IBA emphasizes the importance of impartiality and equivalence between different races, skin colors, ethnic origins and nationality.

  ИБА акцентирует внимание на важности непредвзятых и равноправных отношений между людьми различных рас, цвета кожи, этнического происхождения и национальности.

• All races may receive education and vocational training according to their abilities and preferences.

  Представители всех рас могут получать образование и проходить профессиональную подготовку в соответствии со своими способностями и склонностями.

• People of all races and religions in the Middle East have suffered for the past six decades.

  На Ближнем Востоке люди всех рас и всех религиозных убеждений страдают на протяжении последних шести десятилетий.

• Moderates of all races, religions and civilizations should be involved in the fight against terrorism.

  Представители всех рас, религий и цивилизаций, придерживающиеся умеренных взглядов, должны участвовать в борьбе с терроризмом.

• 2.4 percent of all respondents reported two or more races.

  2,4% всех респондентов отметили свою принадлежность к двум или большему числу рас.

• The Sudan is an all embracing homeland wherein races and cultures come together and religions coexist harmoniously.

  Судан является общей родиной для представителей различных рас и культур, живущих в духе гармонии и религиозной терпимости.

• Many service members of all races and ethnic groups reported negative experiences they felt were based on their race or ethnicity.

  Многие военнослужащие - представители самых различных рас и этнических групп сообщали о случаях негативного к ним отношения, связанного, по их мнению, с их расовой или этнической принадлежностью.

• In the field of education, all schools whether public or private are open to all races and religious groups.

  В области образования все школы - как государственные, так и частные - открыты для представителей всех рас и религиозных групп.

• The Maintenance of Religious Harmony Act allowed for intervention in cases of conflict between different races and religious groups.

  Закон о межконфессиональном согласии допускает вмешательство государства в случаях возникновения конфликтов между представителями различных рас и религиозных групп.

• The International College of Surgeons was founded in 1935 and is open to all nationalities, races, and creeds.

  Международная коллегия хирургов была основана в 1935 году и открыта для лиц любого гражданства, всех рас и вероисповеданий.

• The people of Nepal are of different races, religions, languages, cultures and traditions.

  Народ Непала составляют представители различных рас, религий, языков, культур и традиций.

• The people of all races and religions in the Middle East have suffered for too long.

  Народы всех рас и религий на Ближнем Востоке страдали слишком долго.

Другие варианты перевода слова races

• Гонки
• Расы
• Гонок
• Гонках
• Расами
• Расам
• Скачках
• Скачки
• Гонке
• Гонку
• Бега
• Скачек