Примеры в контексте "Qatar - Катаре"

Перевод

Примеры

Примеры: Qatar — Катаре

• Telephone numbers in Qatar consist of 7 digits.

  В Катаре используются семизначные телефонные номера.

• However, the Committee is concerned that racist stereotypes persist in Qatar (art. 7).

  Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что в Катаре сохраняются расистские стереотипы (статья 7).

• In Qatar, people within the armed forces got training in dealing with chemical weapons.

  В Катаре военнослужащих обучают тому, как надо действовать в случае применения химического оружия.

• In Qatar, training on women's participation has been held with local institutions.

  В Катаре в учреждениях на местном уровне прошли обучающие курсы на тему участия женщин.

• Considerable progress had been made in recent years in the human rights situation in Qatar in legislative, institutional and practical terms.

  В последние годы в Катаре достигнут существенный прогресс в области прав человека с законодательной, институциональной и практической точек зрения.

• Workshops are planned in Qatar and Japan before the end of 2014.

  До конца 2014 года аналогичные практикумы планируется провести также в Катаре и Японии.

• The Ministry of Youth Sports in Qatar is strengthening the concept of health, education and peace through sport.

  Министерство молодежи и спорта в Катаре укрепляет посредством спорта концепцию здравоохранения, образования и мира.

• No threat had yet been identified, and such trafficking groups had no activities in Qatar.

  Пока не выявлено никаких угроз, и такие группы наркобизнеса никакой деятельности в Катаре не осуществляют.

• The Strategy, the first of its kind in Qatar, is the culmination of extensive stakeholder consultations, dialogues and analyses.

  Стратегия, первая в своем роде в Катаре, является плодом широких консультаций, диалога и аналитической работы всех заинтересованных сторон.

• It organizes periodic youth camps in Qatar and elsewhere, the most recent of which was held in Doha.

  Он периодически организует молодежные лагеря в Катаре и за его пределами; последний такой лагерь был организован в Дохе.

• Both education and training need to establish stronger links with Qatar's labour market.

  Как образование, так и профессиональную подготовку необходимо более тесно увязать с реалиями рынка труда в Катаре.

• To date, however, no women's association has been formed in Qatar.

  Однако пока в Катаре не существует ни одной женской ассоциации.

• The Council is the institutional mechanism with responsibility for the advancement of women in Qatar.

  Совет является институциональным механизмом, на который возложена ответственность за улучшение положения женщин в Катаре.

• Other mechanisms, such as the National Human Rights Committee, were set up in Qatar to perform its functions.

  Для выполнения его функций в Катаре были созданы другие механизмы, в частности Национальный комитет по правам человека.

• A child of unknown parentage who is born in Qatar has the same status as a naturalized citizen.

  Ребенок, рожденный в Катаре от неизвестных родителей, имеет такой же статус, как и натурализованный гражданин.

• This hampers women from joining women's sports centres in Qatar.

  Это мешает женщинам посещать отрытые для них в Катаре спортивные центры.

• There are no vocational training centres in Qatar, for males or females.

  В Катаре нет центров профессионально-технического обучения ни для мужчин, ни для женщин.

• Measures have been taken to protect working women in all sectors in Qatar from work-related hazards.

  В Катаре во всех отраслях принимаются меры по защите работающих женщин от связанных с работой рисков.

• Procedures are defined for recruiting domestic workers through recruitment agencies licensed in Qatar.

  Устанавливаются процедуры найма домашней прислуги через агентства по найму, имеющие лицензии в Катаре.

• The Centre provides training and follow-up services and helps to promote small- and medium-sized enterprises in Qatar.

  Этот Центр оказывает услуги по профессиональной подготовке и дальнейшему содействию и поддерживает малые и средние предприятия в Катаре.

• A branch of the Weill Cornell Medical College was established in Qatar to provide medical training to the highest standards.

  В Катаре был открыт филиал Корнелльского медицинского колледжа для подготовки медицинских работников в соответствии с самыми высокими стандартами.

• This percentage is extremely low by global standards and indicates the great importance attached to maternal health in Qatar.

  Этот показатель является исключительно низким по сравнению с мировыми и свидетельствует об огромном значении, которое придается материнскому здоровью в Катаре.

• Qatar provides modern medical services for the treatment of all cancers.

  В Катаре оказываются современные медицинские услуги для лечения всех видов раковых заболеваний.

• The number of older persons in Qatar has risen as a result of the health and social care available.

  Число пожилых людей в Катаре увеличивается благодаря наличию медицинского ухода и социальной помощи.

• The establishment of the Foundation in 2003 represented a major qualitative shift in the field of geriatric care in Qatar.

  Создание этого Фонда в 2003 году ознаменовало собой крупный качественный сдвиг в деле обеспечения ухода за пожилыми людьми в Катаре.

Другие варианты перевода слова qatar

• Катар
• Катар
• Катара
• Катаром
• Катарский
• Катару
• Катарского
• Qatar
• Катарским
• Катарском