Примеры в контексте "Purchase - Приобретение"

Перевод

Примеры

Примеры: Purchase — Приобретение

• Result of all these gains - purchase Spartok's of new ports, the extensive fertile grounds, rights of grain export and trading monopoly.

  Результат всех этих завоеваний - приобретение Спартокидами новых портов, обширных плодородных земель, права хлебного экспорта и торговой монополии.

• We provide mediation services for financing to purchase used equipment.

  Оказываем посреднические услуги при получении финансирования на приобретение подержанной техники.

• The project provides purchase of the splint-slab plates laminating equipment.

  Проектом предусматривается приобретение оборудования для ламинирования древесностружечных плит.

• It is planned to purchase main and auxiliary equipment.

  В составе производства планируется приобретение основного и вспомогательного оборудования.

• Shareholders do not have a pre-emptive right to purchase shares sold by other shareholders of the company.

  Акционеры данного общества имеют преимущественное право на приобретение акций, продаваемых другими акционерами.

• However, they would lend money for the purchase of "working" vehicles.

  Однако, они одалживали деньги на приобретение «рабочих» автомобилей.

• The purchase was funded by a grant from the newly established National Lottery.

  Приобретение финансировалось за счет гранта от недавно созданной Национальной лотереи.

• The purchase of 39 percent of holding company Asia Aviation makes King Power the second largest shareholder in Thai AirAsia.

  Приобретение 39 процентов компании Asia Aviation делает King Power вторым владельцем Thai AirAsia.

• A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.

  Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.

• The purchase of AMC was instrumental in reviving Chrysler.

  Приобретение American Motors сыграло важную роль в возрождении Chrysler.

• In 1981, facing financial difficulties, Taylor Guitars took out a bank loan to purchase equipment.

  В 1981 году, столкнувшись с финансовыми трудностями, компания взяла банковский кредит на приобретение оборудования.

• AMTRAK's purchase and deployment will only utilize the explosives detection capabilities.

  Приобретение и применение системы компанией AMTRAK будет ограничено только способностями оборудования обнаруживать взрывчатые вещества.

• Since the Mission has adequate stock, no purchase is anticipated of hand tools and equipment for maintenance of vehicles.

  Поскольку в Миссии имеются достаточные запасы, приобретение ручного инструмента и оборудования для технического обслуживания автотранспортных средств не предусматривается.

• His ex-wife and the purchase of Portishead Airport.

  Его бывшая жена и приобретение аэропорта в Портисхеде.

• Savings are the result of the purchase of a photocopier machine at a lower cost than budgeted for.

  Экономия средств объясняется тем, что расходы на приобретение фотокопировальной машины оказались меньше предусмотренных сметой ассигнований.

• As a result, the purchase of food and other supplies required for the assembly areas was delayed.

  В результате этого было отложено приобретение продовольствия и других материалов, необходимых для районов сбора.

• Expenditures on communications equipment include the purchase of crypto-fax machines, portable radios and control printers.

  Расходы на оборудование связи предусматривают приобретение устройств крипто-факсимильной связи, портативных радиостанций и контрольных принтеров.

• However, some 40 per cent of the Organization's purchase contracts for goods, equipment and services were awarded to United States companies.

  Вместе с тем около 40 процентов контрактов Организации на приобретение товаров, оборудования и услуг были предоставлены компаниям Соединенных Штатов.

• No resources are being allocated for the purchase of textbooks, teaching aids and equipment.

  Не выделяются средства на приобретение учебников, учебно-наглядных пособий и технических средств обучения.

• It said that loans had been provided for the purchase of land to settle the returning population with government funds.

  Отмечается также, что выделение средств на приобретение земель для репатриантов осуществлялось за счет государства.

• This is confusing since there is a separate object of expenditure for purchase of equipment.

  Такое представление информации вводит в заблуждение, поскольку существует отдельная статья расходов на приобретение оборудования.

• Average wages in Ukraine are sufficient for the purchase of all essential foodstuffs.

  Средняя зарплата в Украине обеспечивает приобретение всех необходимых продуктов питания.

• An amount of $37,200 was included in the cost estimates for the purchase of anti-virus software and miscellaneous software.

  В смете расходов были предусмотрены ассигнования в размере 37200 долл. США на приобретение антивирусного и прочего программного обеспечения.

• Darkroom and photography processing operations (purchase of chemicals and other small items).

  Работы по проявлению и печатанию фотоснимков (приобретение химикатов и других мелких принадлежностей и материалов).

• Provision is made to purchase electrical spare parts for the water-treatment/water-pump station.

  Ассигнования выделяются на приобретение электротехнических запасных частей для водоочистной насосной станции.

Другие варианты перевода слова purchase

• Закупка
• Покупка
• Приобрести
• Заказ
• Купить
• Покупать
• Приобретать
• Закупать
• Закупить
• Купли-продажи
• Закупочной
• Закупочных

Слово purchase в словаре

Purchase — Покупать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова