Примеры в контексте "Purchase - Купли-продажи"

Перевод

Примеры

Примеры: Purchase — Купли-продажи

• The Ministry reviews foreign purchase agreements and network structures and issues operating licences.

  Министерство рассматривает договоры купли-продажи с иностранными компаниями и сетевые структуры и выдает операционные лицензии.

• The seller and the buyer had concluded a series of contracts for the purchase of silicon.

  Продавец и покупатель заключили несколько договоров купли-продажи кремния.

• In the Democratic Republic of the Congo, farmers access land through either inheritance or purchase.

  В Демократической Республике Конго фермеры получают доступ к земельным ресурсам либо путем наследования, либо путем купли-продажи.

• An Australian buyer entered into a contract with a Bulgarian seller for the purchase of cheese.

  Покупатель из Австралии и продавец из Болгарии заключили договор купли-продажи сыра.

• It is only symbolic and does not mean the actual purchase or sale.

  Это носит лишь символический характер и не означает действительной купли-продажи.

• Exclusively the signature of the seller is being notarized in the purchase contract.

  На договоре купли-продажи может быть заверена исключительно подпись продавца.

• In 1999, Verisign acquired Thawte in a stock purchase from Shuttleworth for US $575 million.

  В 1999 году компания VeriSign приобрела Thawte в ходе купли-продажи акций у Шаттловорта за 575 млн долларов.

• The purchase contract of apartment must be concluded.

  То есть договор купли-продажи квартиры должен быть заключен.

• We interpret at notaries when concluding purchase - selling contracts and formalizing other deals.

  Переводим при заключении у нотариуса договоров купли-продажи и оформлении других сделок.

• After a last purchase, the ship foundered near San Fernando in 1854.

  После очередной купли-продажи парохода он затонул в районе Сан-Фернандо в 1854 году.

• In the sale and purchase market, second-hand ships are traded between shipowners.

  На рынке купли-продажи подержанные суда торгуются между судовладельцами.

• Coupla months ago, I was going through some papers and I found a purchase agreement for a compound in the bellerophon system.

  Пару месяцев назад я просматривал документы и обнаружил договор купли-продажи комплекса зданий в системе Беллерофонта.

• The Law of Contract as it affects the sale and purchase of property should be clear.

  Следует уточнить положения договорного права в том, что касается купли-продажи имущества.

• All citizens living in Azerbaijani territory have the right to use, lease, purchase and sell land.

  Всем гражданам, проживающим на территории страны, предоставляется право пользования землей, земельной аренды, а также купли-продажи земли.

• Such problems were likely to increase with the use of the Internet for the sale and purchase of goods and services.

  Подобные проблемы, по всей видимости, будут увеличиваться по мере расширения использования Интернета для купли-продажи товаров и услуг.

• Therefore, out of 3 and a half million of contracts for the purchase of a house, 350,000 are stipulated by migrants.

  Таким образом, из 3,5 млн. договоров купли-продажи недвижимости 350000 были заключены с мигрантами.

• Availability may be achieved through the sharing, exchange or the sale or purchase of data.

  Наличие данных обеспечивается путем совместного пользования ими, их обмена или купли-продажи данных.

• The parties concluded a contract for the purchase of a processed food product.

  Стороны заключили договор купли-продажи продовольственной продукции.

• This case involves a dispute arising from a contract to purchase real property transmitted by using e-mail.

  Настоящее дело касается спора, возникшего из договора купли-продажи недвижимого имущества, который был передан по электронной почте.

• The parties were in dispute over certain breaches of a share purchase contract.

  Между сторонами возник спор из-за нарушений договора купли-продажи акций.

• A U.S. seller and a Spanish buyer entered into a contract for the purchase and installation of a printing machine.

  Продавец из Соединенных Штатов Америки и покупатель из Испании заключили договор купли-продажи и монтажа печатной машины.

• Here, I brought you the purchase agreement.

  Вот, я принесла договор купли-продажи.

• Bermazhab cleric Hambali was of the opinion, that's not true sale and purchase of goods that are not prohibited.

  Bermazhab духовного Хамбали высказал мнение, что это не так купли-продажи товаров, которые не запрещены.

• In the last 12 months did you sell or purchase shares over the Internet?

  Совершали ли вы в последние 12 месяцев операции купли-продажи акций по Интернету?

• In a letter dated 22 January 1990, Binec revised the contract price and the time schedule for delivery that was stated in the purchase agreement.

  В письме от 22 января 1990 года "Бинек" внесла изменение в цену контракта и график доставки, содержащиеся в договоре купли-продажи.

Другие варианты перевода слова purchase

• Закупка
• Покупка
• Приобретение
• Приобрести
• Заказ
• Купить
• Покупать
• Приобретать
• Закупать
• Закупить
• Закупочной
• Закупочных

Слово purchase в словаре

Purchase — Покупать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова