| Principal scientist in charge of Shipboard Environmental Acquisition System in the South Atlantic. | Главный научный сотрудник по забортной системе сбора экологических данных в Южной Атлантике. |
| 17.22 The Principal Officer provides support for the programme of work, in particular on issues of a cross-cutting nature. | 17.22 Главный административный сотрудник оказывает помощь в выполнении программы работы, особенно в вопросах междисциплинарного характера. |
| The Principal Officer also undertakes other ad hoc activities as assigned by the Executive Secretary. | Главный административный сотрудник также выполняет другие специальные задания, поручаемые ему Исполнительным секретарем. |
| 1981-1984 Principal Crown Counsel on Contract. | Главный королевский юрисконсульт на договорных началах. |
| Dr. Anthony Ockwell, Principal Administrator of the RTR Programme, was named as the person for further contacts on road safety-related issues. | Д-р Антони Окуэлл, Главный администратор программы РТР, был назначен ответственным за поддержание дальнейших контактов по проблемам безопасности дорожного движения. |
| Principal Assistant Director, Economic Planning Unit, Prime Minister's Department, Malaysia (November 1984-May 1985). | Главный помощник директора Группы экономического планирования в ведомстве Премьер-Министра Малайзии (ноябрь 1984 года - май 1985 года). |
| Principal Assistant Director, Department of Environment, Malaysia (February 1984-November 1984). | Главный помощник директора Департамента по делам окружающей среды Малайзии (февраль - ноябрь 1984 года). |
| Virginia Morris, Principal Legal Officer, Codification Division, acted as Secretary of the Committee. | Вирджиния Моррис, главный сотрудник по правовым вопросам Отдела кодификации, выполняла функции Секретаря Комитета. |
| The coordination of all the substantive, technical and administrative aspects of all the registries is the responsibility of the Principal Registrar. | За координацию всех основных, технических и административных аспектов деятельности всех секретариатов отвечает Главный секретарь. |
| Under Section 5, the Principal Registrar of Persons may demand proof of "other particulars as may be prescribed". | Согласно статье 5, Главный реестр лиц может затребовать дополнительные свидетельства "других данных согласно существующим предписаниям". |
| Principal coordinator for matters related to Sri Lanka in the Foreign Office. | Главный координатор вопросов, связанных со Шри-Ланкой, в министерстве иностранных дел. |
| The Principal Adviser has followed up periodically with that staff member. | Главный консультант по вопросам этики затем периодически связывался с этим сотрудником. |
| The Principal Adviser on Ethics was appointed in 2008. | Главный советник по вопросам этики был назначен в 2008 году. |
| The Act provides mechanisms by which the Principal Immigration Officer may deny persons entry or cancel visas after issuance on security grounds. | В Законе предусмотрены механизмы, посредством которых главный миграционный сотрудник может отказывать лицам во въезде или аннулировать визы после их выдачи из соображений безопасности. |
| Section 81: "The Principal Secretary or an officer authorized shall... inspect State and private schools and educational institutions". | Раздел 81: «Главный секретарь или уполномоченное должностное лицо... проводит инспекции государственных и частных школ и образовательных учреждений». |
| Principal among those is the weakness of the United Nations in pursuing an independent line and acting as a bulwark of robust multilateralism. | Главный фактор в этих условиях - слабость Организации Объединенных Наций при проведении независимой линии и в качестве оплота надежной многосторонности. |
| Principal al-Ittihad leader in overall charge of training camps | Главный лидер «аль-Иттихад», отвечающий за работу учебных лагерей |
| Principal Crown Counsel (Prosecutions), Maseru, 1981-1984 | Главный королевский юрисконсульт (прокурорский надзор), Масеру (1981-1984 годы) |
| Fred Maro Tomo, Principal Legal Officer | Фред Маро Томо, главный сотрудник по правовым вопросам |
| Principal Legal Officer (mutual assistance), Attorney-General's Department | Главный сотрудник по правовым вопросам (взаимная помощь), департамент Генерального прокурора |
| Principal Attorney, Legal Research and Documentation, Kenyan Anti-Corruption Commission | Главный юрист, отдел правовых исследований и документации, кенийская комиссия по борьбе с коррупцией |
| 2001-2002 Principal Administrative Officer, Policy Research and Promotion, Ministry of Foreign Affairs | Главный административный сотрудник, исследования в области политики и вопросы продвижения по службе, Министерство иностранных дел |
| Section 6: The Principal Secretary shall, subject to the directions of the Minister, be charged with the implementation of the provisions of this Act. | Раздел 6: «Главный секретарь с учетом указаний министра уполномочен обеспечивать осуществление положений настоящего закона. |
| Principal Secretary - Ministry for Tourism (General Direction for Human Resources and Administration) | Главный секретарь, министерство туризма (людские ресурсы и администрация) |
| Principal Research Scientist and Head of Kenya Resource Center for Indigenous Knowledge, National Museums of Kenya (NMK) | Главный научный сотрудник и руководитель Кенийского информационного центра знаний коренных народов, Национальный музей Кении |