| It is not useful to pretend that no one gets hurt by trade reform. | Нет смысла притворяться, что от проведения реформы торговой политики никто не пострадает. |
| Second, we should not pretend that Russia is a neutral peacekeeper in conflicts on its borders. | Во-вторых, мы не должны притворяться, что Россия является нейтральным хранителем мира в конфликтах на своих границах. |
| Jack, let's not pretend. | Джек, давай не будем притворяться. |
| Look, I'm not going to pretend I haven't enjoyed knowing you. | Я не собираюсь притворяться, что мне не было приятно знакомство с тобой. |
| I'm also really happy, but I can't pretend it's for you. | Я тоже очень, но не могу притворяться что за тебя. |
| I was hoping that we can just move forward and pretend like it never happened. | Я надеюсь, что мы сможем просто идти дальше. и притворяться что ничего не было. |
| You don't have to pretend for me, man. | Ты можешь не притворяться передо мной. |
| And we shouldn't pretend that it is. | И мы не станем притворяться, что это не так. |
| We can't pretend the real world in't there. | Мы не можем притворяться, что реальный мир не существует. |
| It cannot pretend its ignorance of the reality in Liberia. | Оно не может больше притворяться, что не знает о реальном положении в Либерии. |
| It would be morally wrong to pretend that everything is fine just because India says so. | Было бы неправильно с моральной точки зрения притворяться, что все прекрасно лишь потому, что Индия заявляет об этом. |
| I don't want to pretend that I can control her 100 percent. | Не стану притворяться, что могу контролировать её на 100%. |
| And it's not like I can pretend. | Я не то, чтобы я мог притворяться. |
| You know, you don't have to pretend that this is a surprise. | Знаешь, можешь не притворяться, что это сюрприз. |
| Well, if I lose the crown to Heather Perez, I won't have to pretend. | Что ж, если я уступлю корону Хизер Перез, мне даже не придется притворяться. |
| Look, I'm not going to pretend I don't hate the man. | Слушай, я не собираюсь притворяться, что не ненавижу этого человека. |
| Look, I won't pretend I understand this feud between you and Eli. | Послушайте, я не буду притворяться, я понимаю, это вражда между тобой и Илаем. |
| When I'm with you, Liz, I feel like I don't need to pretend. | Когда я с тобой, Лиз, мне нет необходимости притворяться. |
| When they kill the other Wraith, I won't be able to pretend anymore. | Когда они убьют другого Рейфа, я не смогу больше притворяться. |
| You don't have to pretend with me. | Ты не должен притворяться со мной. |
| ~ Well, then, let us not pretend about it any more. | Что ж, значит можно больше не притворяться. |
| You can pretend all you want to that she's a saint, but I hate her. | Ты можешь притворяться сколько угодно, что она святая, но я ее ненавижу. |
| We don't know how to pretend, so we work fast. | Мы не умеем притворяться, вот и шустрые. |
| But being around all of them... I can't pretend. | Но находясь рядом с ними... я не могу притворяться. |
| You don't have to pretend when you're on your own. | Когда ты один, не надо притворяться. |