Примеры в контексте "Pretend - Делать вид"

Перевод

Примеры

Примеры: Pretend — Делать вид

• We cannot pretend that nothing serious has happened.

  Нельзя делать вид, будто бы ничего серьезного не произошло.

• So we should never pretend that having elections is enough.

  Поэтому нам не стоит делать вид, что одних лишь выборов достаточно.

• We are no longer immune and cannot pretend otherwise.

  Мы более не имеем иммунитета и не можем делать вид, что мы им обладаем.

• It's been easier to pretend that I was okay.

  Было легче делать вид, что я в порядке.

• And I can't pretend like I don't care.

  И я не могу делать вид, что мне все равно.

• You don't have to pretend like you care.

  Не надо делать вид, что тебе не всё равно.

• You come here expecting me to pretend like nothing happened?

  Ты пришла сюда, ожидая, что я буду делать вид, будто ничего не произошло.

• Will we pretend like strangers outside?

  Мы будем делать вид на людях, как будто мы не знакомы?

• And so he needs to pretend that I don't exist... again.

  И ему нужно делать вид, что я не существую... снова.

• Well then, I will pretend with you.

  Хорошо, я буду делать вид вместе с вами.

• You cannot pretend that we have no responsibility -

  Ты не можешь делать вид, что мы не несем за это ответственность.

• That is why I tries to pretend like you didn't exist.

  Поэтому я старалась делать вид, будто тебя не существует.

• States that possess nuclear and other weapons of mass destruction can no longer pretend that their weapons pose no threat to the international community.

  Государства, обладающие ядерным и другими видами оружия массового уничтожения, более не могут делать вид, что их оружие не несет угрозы международному сообществу.

• In the kitchen trying to pretend I'm not dressed like Succubus Barbie.

  Я на кухне, пытаюсь делать вид, что не разодета как Барби-суккуб.

• I just couldn't pretend I deserve it.

  Но я не мог делать вид, что всего этого заслуживаю.

• I'm not going to pretend that I understand...

  Не буду делать вид что я понимаю...

• This is really bad of me, Trish, I can't pretend otherwise.

  Это очень плохо с моей стороны, Триш, я не могу делать вид, что это не так.

• You can't pretend the last few days haven't happened.

  Нельзя делать вид, что ничего не случилось.

• I'm not going to pretend that it's easy.

  Не буду делать вид, что все просто.

• We cannot pretend that this didn't happen, Maggie.

  Мы не можем делать вид, что ничего не случилось.

• But everybody had to play along and pretend that it WAS real because no-one could imagine any alternative.

  Но все должны были подыгрывать и делать вид, что всё по-настоящему, потому что никто не представлял альтернативы.

• And the West had to pretend that they had avoided another global threat.

  А Западу предстояло делать вид, что им удалось избежать очередной глобальной угрозы.

• I am not going to pretend that I approve of you eloping with a down-and-out musician.

  Я не собираюсь делать вид, что одобряю побег с каким-то нищим музыкантом.

• I can't pretend everything's okay.

  Я не могу делать вид, что все в порядке.

• We won't be able to pretend that we can protect ourselves anymore.

  Мы не сможем делать вид, что способны оградить себя.

Другие варианты перевода слова pretend

• Притворяться
• Притвориться
• Сделать вид
• Представь, что
• Притворись, что
• Претендовать
• Притворяйся, что
• Прикидываться
• Притворитесь, что
• Представьте, что
• Представить
• Претворяться