Примеры в контексте "Pretend - Притворяться"

Перевод

Примеры

Примеры: Pretend — Притворяться

• I had to pretend other faiths.

  Мне приходилось притворяться, что я исповедую другие веры.

• I promise, I would never pretend about something so important.

  Я обещаю, я никогда бы не стала притворяться в чем-то, настолько важном.

• To pretend that such clarifications had not been made was misleading.

  И притворяться, что такие разъяснения не были даны, значило бы вводить в заблуждение.

• I'm not going to pretend I'm sad he's dead.

  Не буду притворяться, будто сожалею, что он мёртв.

• The great lie of this life is we pretend we do.

  Самая большая ложь в жизни - притворяться, что это не так.

• Yes. We'd still have to pretend.

  Да, мы по-прежнему должны притворяться.

• It was killing me, but I had to pretend that I didn't care.

  Это меня убивало, но нужно притворяться, что мне пофиг.

• No. We're both too smart to pretend otherwise.

  Мы оба слишком умны, чтобы притворяться.

• The Yasuko Corporation prefers to pretend there's no problem.

  Ясуко Корпорэйшн предпочитает притворяться, что нет проблемы.

• In fact, don't pretend.

  Но вообще-то, не стоит притворяться.

• To pretend I was this uncle that I'd never met...

  Притворяться дядей, которого я никогда не встречал...

• I walked in on it and then I didn't want to pretend.

  Я случайно услышала и потом не захотела притворяться.

• But when you took off my clothes, I couldn't pretend any longer.

  Но когда ты снял мою одежду, я не могла больше притворяться.

• But I won't even pretend that I like the idea.

  Но я даже не буду притворяться, что мне нравится идея.

• I don't have to pretend I'm a helpless woman for Marty to feel like a man.

  Мне не надо притворяться беспомощной женщиной, чтобы Марти чувствовал себя мужиком.

• Anyhow, it's fun to pretend.

  Так или иначе, притворяться весело.

• I shouldn't pretend like you're not sick.

  Я не должна притворяться, что ты не болен.

• You know, it may be easy for you to pretend that you're the most boring photocopier in the world.

  Знаешь, может для тебя легко притворяться, что ты самый скучный копировальщик в мире.

• And so you either stay away or you go home and kind of pretend.

  И приходится держаться на расстоянии или идти домой но притворяться.

• You don't have to pretend with me.

  Со мной вам не нужно притворяться.

• No need to pretend about the Culper code with me.

  Нет необходимости притворяться кодами Кулпера со мной.

• And we've been through far too much together to pretend.

  Мы прошли через слишком многое, чтобы притворяться друг перед другом.

• I just wish I didn't have to pretend like I was someone else.

  Мне просто не хочется притворяться кем-то другим.

• With good music and my eyes shut, I can pretend.

  Под хорошую музыку, с закрытыми глазами, я могу притворяться.

• It is easier to say no to dessert than to pretend you don't eat.

  Легче отказаться от десерта, чем притворяться, что не ешь совсем.

Другие варианты перевода слова pretend

• Притвориться
• Делать вид
• Сделать вид
• Представь, что
• Притворись, что
• Претендовать
• Притворяйся, что
• Прикидываться
• Притворитесь, что
• Представьте, что
• Представить
• Претворяться