Pretend all you want, but I know you're impressed. |
Можете притворяться, но я знаю, вы впечатлены. |
Pretend you're indestructible, but superheroes don't get balloons. |
Можешь притворяться неуязвимой, но супергерои не получают воздушные шары. |
Pretend my dad would come back, and... |
Притворяться, что мой отец вернется, и... |
Pretend ignorant but I know the truth. |
Можете притворяться неосведомлённым, но я знаю правду. |
Pretend, at least, to be interested. |
И хотя бы притворяться, что им не всё равно. |
Pretend like you never get sad And all you care about is making more money. |
Продолжай притворяться, что тебе не бывает грустно, и все, что тебя волнует - это зарабатывание денег. |
Pretend you do not know us? |
Будешь притворяться, что не знаешь нас? |
Badge of Honor guys pretend. |
Эти ребята в "Знаке чести" могут только притворяться. |
Why should I have to pretend and pretend... |
Не хочу больше притворяться. |
Pretend I did not see... Pretend I did not hear... |
Я поклялась притворяться, что ничего не вижу, не слышу |
Victor wants to pretend. |
Виктор хочет притворяться - "Притворяться"? |
Should I pretend sorrow? |
Не надо притворяться, миссис Пул. |
Do I have to pretend that... |
Мне надо притворяться...? |
You don't need to pretend. |
И притворяться не нужно. |
The groom need not pretend now. |
Жениху больше не нужно притворяться. |
Don't even pretend. |
Даже притворяться не вздумай. |
We can't pretend forever. |
Мы не можем вечно притворяться. |
We can't pretend anymore. |
Мы не можем больше притворяться. |
Well, there's no need to pretend, Lisbon. |
Не надо притворяться, Лисбон. |
Fake it I can't pretend anymore |
Но больше не могу притворяться. |
We don't really have to pretend. |
Нам не нужно притворяться. |
We don't have to pretend anymore. |
Тебе больше не нужно притворяться. |
Must we pretend with each other like children? |
К чему нам притворяться детьми? |
I didn't want to pretend anymore. |
Я не хочу больше притворяться. |
You don't have to pretend any more. |
Тебе незачем больше притворяться. |