Примеры в контексте "Pretend - Сделать вид"

Перевод

Примеры

Примеры: Pretend — Сделать вид

• We must pretend that it was not stolen.

  Мы должны сделать вид, что он не был украден.

• Sometimes we can pretend that we didn't see.

  Иногда мы можем сделать вид, что не заметили.

• You can pretend the ladies aren't even there.

  Можешь сделать вид, что баб там вообще нет.

• Do we pretend prison never happened?

  Мы должны сделать вид, что никакой тюрьмы не было?

• So he decides to pretend that he is first on the scene.

  Таким образом, он решает сделать вид, что он первый отреагировал на сигнал.

• We'll hang out, have fun and we can pretend like nothing's changed.

  Мы будем тусоваться, веселиться и можем сделать вид, как будто ничего не изменилось.

• I never tried to pretend that was Lester.

  Я никогда не пыталась сделать вид, что это Лестер.

• Try to at least pretend that you're interested in your daughter's wedding ball.

  Попытайся хотя-бы сделать вид, что тебя интересует свадебный бал твоей дочери.

• Just don't try and pretend like you're not feeling anything.

  Только не пытайся сделать вид, что ты ничего не чувствуешь.

• You can pretend I'm not here.

  Ты можешь сделать вид, что меня здесь нет.

• We cannot afford to bury our heads in the sand and pretend the problem does not exist.

  Мы не можем позволить себе зарыть голову в песок и сделать вид, что проблемы не существует.

• I wanted to pretend that the whole thing never happened.

  Я хотел сделать вид, будто ничего не произошло.

• You could at least pretend you want to be here.

  Мог бы хоть сделать вид, что хочешь тут сидеть.

• I had to pretend I deleted it.

  Мне нужно сделать вид, что удалил.

• So, apparently this appears to be an accident, and I think the best thing is we should pretend like it never happened.

  Итак, по-видимому, это кажется, недоразумение, и думаю лучшее, что мы можем, сделать вид, что ничего не произошло.

• While I'm in the little boys' room, you can pretend that I'm seriously considering that idea.

  Пока я в комнате для маленьких мальчиков, ты можешь сделать вид, что я рассматриваю эту идею всерьёз.

• "If an inexperienced servant blunders,"you should pretend not to notice.

  Если прислуга допустит промах по неопытности, вам надо сделать вид, что вы не заметили.

• Give it all away for free, and that way, you can pretend that it doesn't hurt.

  Отдаёшь просто так, тогда можно сделать вид, что тебе не жалко.

• all the time... you still have to pretend you're listening.

  всё это время ты всё же должен хотя бы сделать вид, что слушаешь.

• The government may pretend that it has not experienced a capital loss, because, unlike banks, it is not required to use mark-to-market accounting.

  Правительство может сделать вид, что оно не понесло потерь в капитале, поскольку в отличие от банков от него не требуется использовать учет в текущих ценах.

• I can not pretend that such a Delirium has the right to exist - it is not right!

  Я не могу сделать вид, что подобный бред имеет право на существование - это неправильно!

• Now can we pretend this whole thing never happened?

  Можем мы сделать вид, что ничего не было?

• I had to pretend that I didn't know about the Order of Moriah even though I wake up every night hearing my father's crazy rantings about them.

  Мне пришлось сделать вид, что я не знаю про Орден Мориа, хотя каждую ночь я просыпаюсь от того, что мне слышатся рассказы отца про них.

• That little boy had his whole life ahead of him, and you killed him so you could pretend it never happened.

  У этого мальчика вся жизнь была впереди, а ты убил его, чтобы сделать вид, будто ничего не было. Сознавайся!

• Am I supposed to pretend that you really meant that?

  Мне сделать вид, что я тебе поверила?

Другие варианты перевода слова pretend

• Притворяться
• Притвориться
• Делать вид
• Представь, что
• Притворись, что
• Претендовать
• Притворяйся, что
• Прикидываться
• Притворитесь, что
• Представьте, что
• Представить
• Претворяться