Примеры в контексте "Pretend - Представить"

Перевод

Примеры

Примеры: Pretend — Представить

• He said to pretend that you aren't here.

  Он сказал представить, что тебя тут нет.

• You have tried to pretend that these are real people.

  Ты постарался представить, что все эти люди реальны.

• We can pretend if we both just close our eyes.

  Стоит только закрыть глаза и мы сможем это представить.

• It's best to just close your eyes and pretend that they're not even there.

  Лучше закрыть глаза и представить, что их вообще нет.

• If I squint, I can pretend he's Alan Alda.

  Если бы я была косоглазой, я бы могла представить его Аланом Алдой.

• We have to pretend you're both.

  Мы должны представить тебя сразу в обоих образах.

• I used to try to pretend that you didn't exist.

  Я пытался представить, что тебя никогда не было.

• Did he tell you I tried to pretend it was a burglary?

  Он рассказал вам, что я пыталась представить все как кражу со взломом?

• If you were standing in back of Antonio Banderas, I couldn't pretend that you were Antonio Banderas.

  Даже если б ты стояла за спиной Антонио Бандераса, я бы не смогла представить, что ты Антонио Бандерас.

• Dena, y don't you pretend that we're on a date?

  Дена, можешь представить, что ты на свидании?

• I mean, I wish we could pretend that we were never boyfriend and girlfriend... and just, you know, be friends.

  Ведь можно просто представить, что мы никогда не встречались... и просто... ну знаешь... быть друзьями.

• See, you're more me than you pretend.

  Видишь ли, ты для меня больше, чем можешь себе представить.

• Well, go ahead and pretend you're trying to... have me.

  Что ж, давай попробуй представить что ты пытаешься... получить меня.

• It's so dark that we can pretend it's night.

  Можно даже представить себе, что уже ночь.

• That night, I tried to pretend we were a regular couple.

  Ночью, я пыталась представить, что мы обычная нормальная пара.

• If you talk, I can't pretend you're somebody else.

  Если будешь болтать, я не смогу представить, что ты кто-то другой.

• I can pretend he's ordering me to take the Enterprise anywhere.

  С этим я могу представить, что он приказывает мне вести "Энтерпрайз" куда угодно.

• And pretend it's a person holding onto me.

  И представить, что это человек.

• You can pretend they're fat-free, but they're not.

  Ты можешь представить, что он обезжиренный, но это не так.

• Well, maybe you could pack that odd little family of yours into your Prius and pretend you're on a crowded subway in Japan.

  Можешь запихнуть свою странную семейку в Приус и представить, что вы в переполненном метро Японии.

• You want to pretend Kevin's still alive?

  Ты хочешь представить всё так, будто Кевин жив?

• Want to go pretend we're in London?

  Хочешь представить, что мы в Лондоне?

• I think if I just close my eyes and pretend you're Channing Tatum, I can do this.

  Если закрыть глаза и представить, что ты - Чаннинг Татум, у меня всё получится.

• The only thing we can do is pretend that he's fine and let him blend into society as best he can.

  Единственное, что мы можем, это представить себе, что он - нормальный и дать ему влиться в общество, как уж у него получится.

• Haven't you got enough imagination to pretend we're broke, hungry, homeless, drifting in despair?

  Разве у тебя недостаточно воображения, чтобы представить, что мы сломленные,... голодные, бездомные странники в отчаянии?

Другие варианты перевода слова pretend

• Притворяться
• Притвориться
• Делать вид
• Сделать вид
• Представь, что
• Притворись, что
• Претендовать
• Притворяйся, что
• Прикидываться
• Притворитесь, что
• Представьте, что
• Претворяться