| A more detailed presentation limited to one thematic issue would be more efficient. | Более подробная презентация по одному тематическому вопросу была бы более эффективной. |
| However, due to time constraints during the meeting, only one presentation was made. | Однако, из-за нехватки времени в ходе совещания, была заслушана только одна презентация. |
| The UNESCO keynote presentation, revised for the general public, was delivered at the regional conference, followed by presentations by the experts. | Программная презентация ЮНЕСКО, предназначенная для широкой общественности, состоялась на региональной конференции, после чего выступили эксперты. |
| The meetings featured a presentation on example training courses, workshops and projects related to setting up one's own business. | На встречах проводилась презентация образцовых курсов подготовки, учебно-практических семинаров и проектов создания своего предприятия. |
| There's the dandruff shampoo marketing presentation at 3:00. | В З презентация шампуня от перхоти. |
| I have actually prepared a second presentation, Mr. President, if you don't mind. | Вообще-то у меня есть еще одна презентация, господин президент, если вы не против. |
| I hope you enjoyed our presentation. | Надеюсь, вам понравилась наша презентация. |
| The boys have "guess- what-I-am" presentation in science class today. | У мальчиков сегодня презентация "угадай-кто-я" по природоведению. |
| Look, it seems like you don't even care about your presentation. | Слушай, кажется, будто тебя совсем не волнует твоя презентация. |
| I have an 8:00 a.m. presentation. | У меня презентация в 8 утра. |
| Powerpoint presentation's on your desk for approval, sir. | Презентация готова, ждёт вашего утверждения. |
| The presentation on stage four is about to begin. | Презентация на подиуме 4 вот-вот начнётся. |
| Denise, your presentation was quite an inspiration. | Дениз, твоя презентация была очень вдохновляющей. |
| This was Roger's Two Diamonds presentation. | Это презентация Роджера для "Двух алмазов". |
| I have a huge presentation for Richard Atwood tomorrow. | У меня завтра презентация для Ричарда Этвуда. |
| Ted, that was an excellent presentation. | Тед, это была великолепная презентация. |
| We're giving a presentation this Friday on Chevy's top secret new car. | У нас презентация в эту пятницу для новой секретной машины Шевроле. |
| I think it was a good presentation too. | Я тоже думаю, что это была хорошая презентация. |
| Steve had a huge presentation today for some big-wig government guys who could be... | У Стива большая презентация сегодня для каких-то крутых парней из правительства... |
| And the presentation for the mayor is ready, too. | И презентация для мэра уже тоже готова. |
| I mean, the rules, the rituals, the beauty of the presentation. | Все эти правила, ритуалы, красивая презентация. |
| You've got a luncheon with investors at noon and then a presentation to brand executives at 3:00. | У тебя ланч с инвесторами в полдень, а потом презентация для брэнд-менеджеров в З часа. |
| That was a very eloquent presentation, if you don't mind my saying so. | Это была очень впечатляющая презентация, если Вы не возражаете, что я так говорю. |
| In addition, I have a huge presentation coming up. | К тому же у меня намечается важная презентация. |
| But the presentation's tomorrow at 8:00 a.m. | Но презентация завтра в 8 утра. |