| I wasn't planning on making a trip, but I need to talk to you for a second. | Ну, я правда не планировал совершить поездку, но я должен поговорить с тобой секунду. |
| Not exactly the afternoon I was planning on. | Я не так планировал свой день. |
| So they need you for whatever they're planning. | Ты нужен ему для чего бы он там не планировал. |
| Bin-Khalid was planning an attack on U.S. soil. | Бин Халид планировал теракт в США. |
| You see, I was planning to propose to Xiomara, so I was showing Matelio the diamond. | Видишь ли, я планировал сделать предложение Ксиомаре, поэтому я показывал бриллиант Мателио. |
| Chatter said... he was planning an attack on U.S. soil. | По слухам он планировал атаку в США. |
| I was planning on doing it even without it. | Я планировал всё сделать и без неё. |
| But I was planning to ask you to come as my date. | Но я планировал попросить тебя пойти со мной в качестве моей девушки. |
| I was just planning on coming by to see how things were going. | Я просто планировал пройтись мимо, посмотреть, как у вас все делается. |
| I wasn't planning on being anything but careful. | Я и не планировал делать ничего неосторожного. |
| He was so careful, planning every detail, Down to your baby blanket. | Он был так аккуратен, планировал каждую деталь... вплоть до твоего детского одеяла. |
| I wasn't really planning on being here two nights. | Я не планировал оставаться на два дня. |
| I wasn't planning on tipping five bucks. | Я не планировал давать на чай 5 баксов. |
| Can't say, but he was planning on getting a lot more. | Не могу сказать, но он планировал получить ещё больше. |
| They told you that Marko was planning to sell his land. | Они сказали вам, что Марко планировал продать свой участок. |
| You didn't tell them what Marko was planning. | Вы не сказали им, что планировал Марко. |
| Yes, I was planning to. | Да, я так и планировал. |
| I was planning on hunting the guy down and killing him. | Я планировал выследить этого парня и убить его... |
| Judy and Arthur Brown smuggled the explosives in to someone planning an attack on New Orleans. | Джуди и Артур Браун переправляли взрывчатку тому, кто планировал нанести удар по Новому Орлеану. |
| It looks like he was planning to do a runner. | Похоже, он планировал удариться в бега. |
| According to the South African Department of Foreign Affairs, it was planning to establish missions in 27 countries during 1993-1994. | Согласно сообщениям южноафриканского департамента иностранных дел, в 1993-1994 годах он планировал открыть представительства в 27 странах. |
| The Procurement Division was planning to conduct registration briefings for them in the fall of 1997. | Отдел закупок также планировал провести для них осенью 1997 года брифинги по вопросам регистрации. |
| A recent example is the case of Commander Masasu, a senior army officer arrested for allegedly planning a coup against the late President. | Одним из недавних примеров является дело командира Масасу, старшего армейского офицера, который был арестован за то, что он якобы планировал заговор против покойного президента. |
| He had yesterday, and was planning to have today, a number of meetings. | Вчера и сегодня он планировал провести ряд встреч. |
| At end June 2002, the Committee was planning to finalize both draft reports by the end of August. | В конце июня 2002 года Комитет планировал завершить проекты обоих докладов к концу августа. |