| It seems as though Anton has been planning this for a long time. | Кажется как будто Антон планировал это долгое время. |
| I don't think Paw Paw was planning to save the whole family. | Не думаю, что Дедуля планировал спасти всю семью. |
| You're planning an overseas trip with your wife. | Ты планировал далёкое путешествие со своей женой. |
| Maybe Walter was planning one final deal before he hung up his spurs. | Может, Уолтер планировал последнюю сделку прежде, чем повесить шпоры на гвоздь. |
| But how? I've been planning this this theft for three months. | Я планировал эту кражу три месяца. |
| For the record, I didn't go over there planning to spend the night. | Для протокола, я не планировал провести у неё ночь. |
| Walt, whatever it is you're planning... | Уолт, что бы ты ни планировал... |
| I was planning to. I... | Я планировал(а), Я... |
| For all we know, you were the one planning to cut our throats in our sleep. | Судя по всему, это ты планировал перерезать нам глотки во сне. |
| how long you been planning to run for state senate? | Давно ты планировал участвовать в выборах? |
| Look, I've been planning this vacation for months. | Слушайте. Я месяцами планировал этот отпуск! |
| When were you planning on telling me this? | Когда ты планировал мне это сказать? |
| And you think he left because he was planning to kill Bill O'Roarke? | И ты думаешь, что он уехал потому что планировал убить Билла О'роарка? |
| So it's okay because you were just planning on murdering Shado? | Так это потому, что ты планировал убить Шадо? |
| Look, whatever he's planning, he's planning to do it all over the place, and look at this. | Смотрите, что бы он не планировал, он планировал делать все в этом месте, и посмотрите на это. |
| Sanderson was actively planning the use of the army to take civil control in the event of things going against him in an election. | Сандерсон вообще-то планировал активно использовать армию для захвата контроля над государством, если его не изберут. |
| How long were you planning on hiding this from us? | Как долго ты планировал скрывать это от нас? |
| Do you think he was planning to attack you? | Думаешь он планировал напасть на тебя? |
| Well, I was planning on going home to not think about work for a little while. | Ну, я планировал пойти домой и не думать о работе какое-то время. |
| How long have you been planning this? | И как долго ты это планировал? |
| You want Harvey to do your planning'? | Хотите, чтобы Харви все планировал? |
| l hadn't been planning how to best torture you. | Я не планировал, как лучше всего замучить тебя. |
| Well, I was just planning on the one night - | Ну, я планировал на одну ночь... |
| The person you were planning to meet, you will never meet with again. | Человек, с которым ты планировал сегодня встретится... ты его больше никогда не увидишь. |
| What was he planning on stealing that weighed so much? | Для чего он планировал украсть такую тяжелую вещь? |