| Notice they don't mention heroin, which was also a trademark once. | Обратите внимание, они не упоминают героин, который когда-то тоже был товарным знаком. |
| Notice that the area behind the plate is charred. | Обратите внимание, что область за номером обуглена. |
| Notice people are applauding for us. | Обратите внимание на то, как он оформлен. |
| Notice the plaque with my name and picture on it. | Обрати внимание на доску почёта с моим именем и фото на ней. |
| Notice the ruins in the distance, captain. | Обратите внимание на те руины, капитан. |
| Notice the stitching and fine attention to detail. | А какое тонкое шитьё и внимание к деталям... |
| Notice that this obsolete robot runs on alcohol and emits pollution. | Обратите внимание: устаревшие роботы... работают на алкоголе и выделяют загрязняющие вещества. |
| Notice, here it was especially difficult. | Обрати внимание, вот здесь было особенно трудно. |
| Notice how this undertaking follows one that would ban the placement of weapons in outer space. | Обратите внимание, что это обязательство следует за обязательством, которое запрещало бы размещение оружия в космическом пространстве. |
| Notice the large number of chips and fragments. | Обратите внимание на большое количество осколков и фрагментов. |
| Notice how his mouth never moves... almost. | Обратите внимание его губы... почти не двигаются. |
| Notice, the numbers are in order. | Обрати внимание, цифры идут по порядку. |
| Notice how he's abandoned precision in favor of expression, how alive it all is. | Обратите внимание, как он отказался от точности в пользу выражения, как живо все выглядит. |
| Notice how the artist used the paint. | Обратите внимание, как художник использовал краски. |
| Notice how their heads have been severed and placed beside their feet. | Обратите внимание, что их головы были отрублены и размещены в ногах. |
| Notice the tight-lipped smile, the shared look. | Обрати внимание на скрытую улыбку, на общий вид. |
| Notice how Barry goes all wobbly right before the attack. | Обратите внимание, как шатается Барри прямо перед нападением. |
| Notice the primitive rage in his eye, the uncontrolled brutality? | Обратите внимание на первобытный гнев в его глазах, неконтролируемую жестокость. |
| Notice in Figure 12, how the GWISE proxy address is displayed in GroupWise, as we described earlier. | Обратите внимание на то, как на рисунке 12 прокси адрес GWISE отображен в GroupWise. |
| Notice the default GWISE address starts with Exchange which corresponds to the name of the External Foreign Domain we set up earlier. | Обратите внимание, что адрес GWISE по умолчанию начинается с Exchange, что соответствует названию внешнего домена, который мы задали ранее. |
| LEGAL NOTICE: ENGLISH CV TEMPLATES ARE PROTECTED BY COPYRIGHT. | ВНИМАНИЕ: АВТОРСКИЕ ПРАВА НА АНГЛИЙСКИЕ ШАБЛОНЫ РЕЗЮМЕ ЗАЩИЩЕНЫ ЗАКОНОМ. |
| Did Frank... Notice you when you were that age? | Фрэнк уделял вам внимание, когда вы были в том возрасте? |
| NOTICE: If you withdraw funds from WSF Poker within 30 days before you make a deposit, then you will lose the Reload Bonus possibility. | ВНИМАНИЕ: Если Вы выведете средства со своего счета на WSF Poker за 30 дней до того, как внесете депозит, то потеряете возможность получить релоад бонус. |
| We don't know whether he understood or not that the robot - Notice the turn-taking. | Мы не знаем, понял ли он, что робот... Обратите внимание наочерёдность общения. |
| Notice, this is an aldehyde, and it's an alcohol. | Обратите внимание, это альдегид, а это спирт. |