Примеры в контексте "Notice - Извещение"

Перевод

Примеры

Примеры: Notice — Извещение

• You wait until they send a notice.

  Вместо этого ты ждешь, пока тебе пришлют извещение.

• She gave her notice maybe two months back.

  Она дала свое извещение, наверное, 2 месяца назад.

• In sequence 7, a motion by the defense was rejected because counsel had not given... 4-hour notice.

  В эпизоде 7 запрос защиты был отклонен, потому что адвокату не было сделано 4-часовое извещение.

• It also pointed out that notice pursuant to article 39 had been given within a reasonable time.

  Суд указал также, что извещение, направленное в соответствии со статьей 39 было получено в разумный срок.

• The seller denied any non-conformity and claimed that the notice of non-conformity was not timely.

  Продавец отрицал какое-либо несоответствие и утверждал, что извещение о несоответствии не было передано своевременно.

• Thus, a notice given almost seven weeks after delivery could not be considered timely.

  Таким образом, извещение, направленное почти спустя семь недель после поставки, не может считаться своевременным.

• I just received the eviction notice.

  Но я только сегодня получила извещение.

• During his visit to the prison, the Human Rights Ombudsman received official notice of the statement from a warder who had witnessed the event.

  В ходе посещения тюрьмы Уполномоченный по правам человека получил официальное извещение о донесении надзирателя, который был очевидцем случившегося.

• If both the child's father and mother are unknown, such notice shall be given within 24 hours.

  Если ребенок признан рожденным от неизвестных отца и матери, извещение должно делаться в двадцать четыре часа.

• It found that the buyer's notice had not met the requirements of article 39 CISG.

  Суд решил, что данное покупателем извещение не удовлетворяет требованиям статьи 39 КМКПТ.

• Moreover the buyer failed to address its notice to the appropriate person.

  Кроме того, покупатель адресовал свое извещение ненадлежащему лицу.

• X omitted to forward the notice to the seller.

  Х не направил это извещение продавцу.

• Also giving notice to a self-employed broker was not appropriate in the circumstances by virtue to article 27 CISG.

  Кроме того, извещение самостоятельно занятого посредника было неуместным в данных обстоятельствах в силу статьи 27 КМКПТ.

• The buyer failed to prove that X forwarded the notice as promised.

  Покупатель не смог доказать, что Х передал, как было обещано, это извещение.

• The term "notice" should be used for all other types of written communication.

  Во всех остальных случаях сообщений в письменной форме следует употреблять термин "извещение".

• Following this examination period, the buyer then normally has to give notice within a further two weeks.

  По истечении предусмотренного для осмотра срока покупатель обычно должен направить извещение в течение дополнительного двухнедельного срока.

• As the seller had delivered blankets in different designs, the notice did not enable the seller to remedy the non-conformity.

  Поскольку продавец поставил одеяла с различным рисунком, полученное извещение не позволяло продавцу исправить несоответствие.

• Giving notice to the seller three weeks after delivery was held as being too late.

  Было сочтено, что извещение продавцу, направленное через три недели после поставки, было дано слишком поздно.

• Finally, the buyer must give timely notice of its request for repair.

  И наконец, покупатель должен дать своевременное извещение с требованием исправления.

• If the repaired goods subsequently become defective the buyer must give notice of the defects.

  Если исправленный товар впоследствии становится дефектным, покупатель должен дать извещение об этих дефектах.

• To the extent possible he must give notice to the other party of his intention to sell.

  В пределах возможностей она должна дать извещение другой стороне о своем намерении осуществить продажу.

• On the other hand, a number of decisions have found that the buyer gave notice in timely fashion.

  С другой стороны, в ряде решений было сочтено, что покупатель подал извещение своевременно.

• This notice is different from the declaration of avoidance governed by article 26.

  Такое извещение отличается от заявления о расторжении договора, которое регулируется в статье 26.

• Since 2006, the Government had issued a public notice in the press for complaints against human rights violations to the ministries concerned.

  После 2006 года правительство опубликовало в прессе публичное извещение относительно направления жалоб на нарушения прав человека соответствующим министерствам.

• The buyer gave notice of non-conformity for the second time and fixed an additional period of time for performance.

  Покупатель второй раз направил извещение о несоответствии и установил дополнительный срок для исполнения.

Другие варианты перевода слова notice

• Заметить
• Уведомление
• Замечать
• Внимание
• Предупреждение
• Срок
• Записка
• Отметить
• Объявление
• Заявление
• Уведомлять
• Заблаговременно

Слово notice в словаре

Notice — Замечать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова